ОСТАННІЙ ВИПАДОК - переклад на Англійською

• last case
• latter case
• final case
• latest case
• last incident
• last occasion

Приклади вживання Останній випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останній випадок, коли він проводить такий захід в Лінате,
The last occasion on which he has pursued such an event in Linate,

Останній випадок описаний в книзі Дж. Фуллера"Перерване подорож"(1966 рік).
The latter case is described in the book Difuria"Interrupted journey"(1966).

Останній випадок зараження в країні на той час був зафіксований в 1996 році.
As of that time the latter case of infection in the country was recorded in 1996.

Останній випадок вимагає подання документа про еквівалентність непортугальского звичайно система Португалії освіти,
The latter case requires the submission of a document that proofs the equivalence of the non-Portuguese course to the Portuguese education system,

Останній випадок є особливо важливим
The latter case is especially important

Останній випадок і є метою закону Сапена II- чим більше компанія,
The latter case is the target of Sapin II- mostly bribery

або людиною; останній випадок є більш поширеним.
or by a human; the latter case is more common.

До тих пір, як останній випадок, ми ніколи не зможемо побудувати справді великі системи знань.
As long as the latter is the case we will never be able to build really large knowledge systems.

Необхідні докладніші дані, щоб відрізнити останній випадок від двох попередніх, які навряд чи можна відокремити один від одного.
More detailed data are needed to distinguish between the latter case and two former ones hardly dispensable from each other.

Сьогодні ми розглянемо останній випадок, а також розповімо про індивідуальну Іконі-заступниці!
Today we look at the last case, and we also inform you about the individual intercession icon!

Останній випадок нагадав йому, як сильно він покладається на обслуговування
A recent incident reminded him of how much he relies upon the service

Але останній випадок все ж вселяє надію на те, що починає формуватися бізнес, готовий відкрито заявляти про свої права
However the last case gives us hope that business is starting to be formed, ready to declare its rights

Останній випадок«показує, що зцілення Тимоті Брауна не було випадковим
The latest case“shows the cure of Timothy Brown was not a fluke

напевне, останній випадок у світовій історії,
perhaps, the last case in world history,

з-за невеликих віспа вакцини, останній випадок природно що відбуваються віспи сталася в Сомалі в 1977 році. Отже, це є.
because of the smallpox vaccine, the last case of naturally occurring small pox occurred in Somalia in, in 1977.

на те немає його згоди(останній випадок більш докладно описується нижче).
personal information of users, unless by their consent(see the latter case in more detail below).

Цей останній випадок в тривожному і все зростаючому числі нападів на незалежних журналістів був негайно засуджений Національною спілкою журналістів України(НСЖУ)
This is the latest case in a worrying and growing number of attacks against independent journalists in the country and was immediately condemned by IFJ affiliates the

Поки Далекий Схід заявляє, що більша частина грошей була відшкодована, це останній випадок, коли Swift- система міжбанківських повідомлень, що використовується для переказу коштів- була використана для полегшення викрадення коштів з банківської установи.
While the bank said most of the money was recovered, it's the latest case in which Swift-- the interbank messaging system used for money transfers-- was used to facilitate the theft of funds from a banking institution.

Останній випадок був зафіксований 13 червня,
The previous incident was on June 13,

Останній випадок особливо примітний,
The latter case is particularly remarkable,