Приклади вживання Єдиний випадок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
До речі, це- єдиний випадок в історії цукрової галузі радянських часів.
By Це єдиний випадок, коли ви маєте відносно хороші шанси відновити свій привід, якщо ви готові докласти трохи часу та зусиль.
This is the one instance where you have a relatively good chance of resurrecting your drive if you're prepared to put in some time and effort.Напевно, це єдиний випадок в оздоровчій практиці, коли оздоровчі процедури можуть бути настільки приємними і еротичними!
Perhaps this is the only case in improving practice when health treatments Це єдиний випадок, коли батько і двоє синів удостоїлися такої високої честі.
That is the only occasion of a father and two sons appearing in По суті, це єдиний випадок, який я можу згадати, де лезо пройшло через салон
In fact, this is the only case that I can recall where a blade has gone through Це був єдиний випадок, коли було зазначено конкретний обсяг допомоги конкретному районові.
This was the only instance that a specific amount of aid was given to a specific district.Це єдиний випадок коли пес був похований в президентському садку з офіцерськими почестями.
This is the only case when Також під час війни в Сургут була евакуйована Одеська рибоконсервна фабрика(це єдиний випадок евакуації промислового об'єкта на Тюменський Північ).
During Це був єдиний випадок в історії Великої Вітчизняної війни, коли всі учасники однієї бойової операції були удостоєні звання«Герою Радянського Союза», більшість- посмертно.
It was the only case in the whole history of the World War II when all the participants of one warfare were honored title“Soviet Union Heroes”, most of them- posthumously.Єдиний випадок в сучасній історії України,
The only case in the contemporary history of Ukraine,за словами Гарфілд,“це єдиний випадок тривалого, значне збільшення смертності в стабільній популяції більш ніж в два мільйони в останні двісті років”.
in Garfield's words,'is the only instance of a sustained, large increase in mortality in a stable population of more than two million in Єдиний випадок, коли вихід високий, це коли обидва транзистора вимкнені, що відбувається тільки тоді,
The only case where the output is high is when both transistors are off,Протистояння тривало кілька років, і це був єдиний випадок в історії Сполучених Штатів Америки, коли правляча еліта не змогла врегулювати конфлікт легітимним шляхом.
The confrontation lasted for several years, and this was the only case in the history of the United States of America when the ruling elite could not resolve the conflict by legitimate means.Єдиний випадок про посилання на факт наявності договору був віднайдений у заяві Павлоградського приватного підприємства«К-П-1»
The only case of a reference to the fact that there had been an agreement was found in the application of Pavlograd private enterprise“K-P-1”,Це перший і єдиний випадок серед українських банків,
This is the first and only case among Ukrainian banks,Єдиний випадок, коли ця різниця може бути виправданою,
The only case, where this difference may be defensible,Звертаємо увагу споживачів на те, що Закон передбачає єдиний випадок відмови в гарантійному ремонті- порушення споживачем правил експлуатації товару
We draw за словами Гарфілд,“це єдиний випадок тривалого, значне збільшення смертності в стабільній популяції більш
Garfield reports, the only instance in the last two hundred years of a sustained, large-scale increase inУ листі йдеться, що єдиний випадок несвоєчасної передачі заяви про надання притулку було виявлено у вересні 2009 року у Мукачевому
The letter said that a single instance of Це єдиний випадок, коли біограф Катрин Олмстед дійшла висновку, що Бентлі казала неправду про свою роль,
This is the only case in which Bentley biographer Kathryn Olmstead concluded that Bentley 
