SIMILAR CASE - переклад на Українською

In a similar case, its provocateurs and informers trapped ten young people, including two teenage girls, in an engineered extremist organisation called“New Greatness”.

У схожих випадках провокатори й інформатори служби заманювали молодих людей включно з двома дівчатами-підлітками у фальшиву екстремістську організацію під назвою«Нова Велич».

No. In 2012, a similar case was finally settled in Kassandreia, Greece, after a nearly 12-year-long legal battle.

У 2012 році подібна справа була зрештою виграна у містечку Кассандрії після приблизно 12-річної юридичної боротьби.

although in former the panel of judges of this court of the same composition considered a similar case on the merits.

у попередньому випадку колегія суддів цього ж суду розглянула аналогічну справу по суті.

Apparently, they felt confident in the victory, because they won a similar case against Georgia 10 years ago because of the mistakes made by the Georgian side….

Мабуть, відчували свою впевненість у перемозі, адже подібний кейс проти Грузії 10 років тому вони виграли через помилки грузинської сторони….

The last similar case occurred in Strasbourg, where four people were killed

Останнім таким кейсом став нещодавній теракт у Страсбурзі, який забрав 4 життя,

We remember very well when there was a similar case several years ago involving 10 thousand railway cars.

Ми добре пам'ятаємо, коли був такий випадок кілька років тому з приводу 10 тис. вагонів.

This book tells of a very similar case which allegedly took place at about the same time, in Ponar near Vilna.

Ця книга розповідає про дуже схожий випадок, який нібито відбувся приблизно в той же час в Понарах біля Вільно.

Note that a similar case occurred in the town of Rzhyshchiv Belotserkovsky district, Kiev region,

Відзначимо, що подібний випадок стався в місті Ржищів Білоцерківського району Київської області,

Previously, the correctness of the analysis and conclusions in a similar case of a simultaneous increase in prices for motor fuel,

Раніше правильність аналізу і висновків АМКУ в аналогічній справі про синхронне підвищення цін на автопаливо,

Novelist Neil Gaiman makes a similar case in his excellent fiction American Gods,

Роман Нейл Гейман робить подібний випадок у своїй прекрасній вигадці американських богів,

Regardless of the winners in 2018, the case before the Supreme Court Wednesday, and a similar case in Wisconsin heard last year,

Незалежно від переможців у 2018 році у Верховному суді в середу, і подібний випадок в штаті Вісконсін чув в минулому році,

A similar case occurred with another employer,

Схожий випадок стався і з іншим роботодавцем,

Ostensibly a court is bound by a decision handed down at an earlier time in a similar case by a court of the same

Суд зв'язаний рішенням, винесеним раніше в аналогічній справі судом тієї ж інстанції або вищим, але у величезній кількості

At the same time, the Kyiv Administrative Court of Appeal recognized, in a similar case, No. 810/830/17, the transactions as controlled, since the country of registration

У той же час Київський апеляційний адміністративний суд у подібній справі № 810/830/17 визнав операції контрольованими,

Macau this year experience the following year a similar case, the"mangosteen"Typhoon make the most of the areas of water immersion,

Макао в цьому році досвід на наступний рік подібний випадок, на"мангостин"Тайфун прийняти більшості районів занурення,

In April a similar case also went viral after a six-year-old girl's resume claimed she had learned to speak at just three months,

У квітні подібний випадок також пішли вірусні після шести-річний відновити дівчинка стверджувала, що вона навчилася говорити лише три місяці, плавати у віці трьох

In a similar case, Pierre Mumber,

У подібній справі П'єра Мумбера,

which in itself is a rarity and a similar case can be considered happy.

що саме по собі рідкість і подібний випадок можна вважати щасливим.

the decision against Foy, the European Court of Human Rights in Strasbourg heard a similar case(Goodwin& I v United Kingdom).

Christine Goodwin Лише через два дні після винесення рішення проти Фой Європейський суд з прав людини у Страсбурзі заслухав подібний випадок(Гудвін проти Великої Британії).

Head coach of Shakhtar Donetsk Paulo Fonseca after a draw with Lyon admitted that in his career it is the first similar case when his team gets a lead of two goals.

Головний тренер донецького Шахтаря Паулу Фонсека після нічиєї з Ліоном зізнався, що в його кар'єрі це перший подібний випадок, коли команда позбувається переваги у два голи.