ОСІДАЄ НА - переклад на Англійською

• settles on
• is deposited on
• settling on
• fall to

Приклади вживання Осідає на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Винний камінь являє собою тверду коричневу скоринку, що осідає на стінках ємностей для вина,
Tartar is a hard brown crust deposited on the walls of containers for wine,

відмерлі частини рослин- все це осідає на дно, накопичуючись на поверхні
dead plant parts- all this settles to the bottom, accumulating on the surface

після цього він розкисає і осідає на дні.
after that, he limp and settles to the bottom.

тут дрібні включення і суспензія осідає на дно.
then fine inclusions and the slurry settles to the bottom.

Проте потоки води не замерзли- водяний пил перетворюється на лід ще в повітрі, коли осідає на камені, перила і все навколо.
Nevertheless, the streams of water did not freeze- the water dust turns into ice still in the air when it settles on rocks, railings and everything around.

коли вода осідає на одне вухо.
when water settles into one ear.

передати білі і осідає на коричневому.
pass on the white and settle for the brown….

З повітрям він потрапляє в середину системного блоку, осідає на системних платах і погіршує продуктивність ПК,
From the air it gets in the middle of the system unit, settles on the motherboard and degrades the performance of your PC,

з них 30% осідає на землі відразу,
of which 30% settles on the ground immediately,

в кінцевому рахунку осідає на тілі у вигляді жиру(адже треба ж організму кудись дівати надлишки енергетично цінної сировини).
eventually settling on the body in the form of fat(after all, it is necessary for the body to dispose of surpluses of energy-valuable raw materials somewhere).

із них 30% осідає на землю, а 40% залишається в атмосфері.
of which 30% settles on the ground immediately, and 40% remains in the atmosphere.

коли мережа вуглецевих нанотрубок осідає на пластину комп'ютерного чипа,
when a network of carbon nanotubes is deposited onto a computer chip wafer,

розсіюється і осідає на землю, створюючи заражений ділянку,
dissipates and settles to the ground, forming the infected area,

а резонанс осідає на залозі 56 з додаванням іншого альфа-частинки плюс чотири додаткових нейтронів.
and the resonance settles at iron 56 with the addition of another alpha particle plus four extra neutrons.

які виробляються водоростями й рибами, осідає на дні, і які або їдять бактерії,
fish in the water above- settles at the sea bed,

яка під впливом різних факторів осідає на дно, змінюючи свою форму.
under the influence of various factors, settles to the bottom, changing its shape.

викидає в повітря отруйні гази та тони вугільного пилу, який осідає на вулицях та в наших легенях.
tons of coal dust into the atmosphere, and these emissions settle down on the streets and in our lungs.

переноситься в Арктику і осідає на снігу, сніг
is transported to the Arctic and deposited on snow, snow

погано перетравлюється і осідає на слизових внутрішніх органів.
poorly digested and deposited on the mucous internal organs.

Перший радіоактивний пил осідає на Шеффілд.
The first fall-out dust settles on Sheffield.