ОТРИМАННЯ ТОВАРУ - переклад на Англійською

• receipt of the goods
• receiving the goods
• receive the goods
• the receipt of the product
• delivery of the goods

Приклади вживання Отримання товару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оплата здійснюється в національній валюті кур'єру після отримання товару або в офісі магазину при самовивозі.
Payment is made in national currency to the courier after receiving the goods or in the office of the store when self-delivery.

Оплата здійснюється за фактом отримання товару у відділенні транспортних компанії за готівковий розрахунок в гривнях.
Payment is made upon receipt of the goods at the branch of the transport company for cash in UAH.

ви повинні відмовитися від оплати і отримання товару і скласти акт-претензію.
you must refuse to pay and receive the goods and draw up an act of claim.

Отримання товару у обраному відділенні служби доставки(відділення служби доставки можливо обрати зі списку зазначених на Сайті);
Receipt of the goods in the selected department of delivery service(the department of delivery service can be selected from the list specified on the Site).

Оплатіть замовлення після отримання товару і його перевірки на відділенні вантажоперевізника,
Pay for the order after receiving the goods and checking them at the carrier's office,

У всіх випадках відмови Користувача/ отримувача від отримання Товару вирішення спірних питань проводиться в офісі інтернет-магазину«Chudobox».
In all cases of the User/ Recipient's refusal from the receipt of the Goods, the settlement of controversial issues is made at the office of the Chudobox online store.

завжди запропонує розрахунок після отримання товару;
will always offer a calculation after receiving the goods;

Після отримання товару на склад продавця
After receipt of the goods to the warehouse of the seller

Будь ласка, зверніть увагу, при доставці замовлення співробітник служби доставки зобов'язаний попросити пред'явити документ, що засвідчує особу, щоб уникнути отримання товару третьою особою.
Please note delivery order delivery service employee must be required to present proof of identity in order to avoid receiving the goods by a third party.

Компанія отримає кошти після підтвердження клієнтом отримання товару/ послуги
The company will receive funds after the customer confirms receipt of the goods/ services

В таких обставинах особливу актуальність набувають торгові кредити- платежі з відстрочкою у 30-90 днів після отримання товару.
In such circumstances especially important become trade credits which are payments suspended for 30-60 days after receiving the goods.

Покупець- в протягом 2 -х місяців після отримання товару, підготувати скаргу деталь разом із зображенням
The buyer-within 2 months after receipt of the goods, prepare the complaint details together with picture

Довіряйте великим надійним мережам, а в усіх інших розрахунках обирайте тільки оплату після отримання товару.
Trust large reliable networks, and in all other payments choose only payment after receiving the goods.

зобов'язаний розписатися в документах, що підтверджують отримання Товару.
a Recipient must sign the documents confirming the receipt of the Goods.

де можна написати продавцеві після отримання товару і поставити оцінку.
where you can write to the seller after receiving the goods and give a rating.

Повернення грошових коштів здійснюється протягом трьох робочих днів після отримання товару належної якості, а також після.
Refunds are made within three working days after receipt of the goods of the proper quality, and after.

Однак в ряді недоліків форвардингового послуг варто вказати витрату часу на отримання товару.
However, in a number of disadvantages of forwarding services, it is worth indicating the time spent on receiving the goods.

Гроші, сплачені за товар, знаходяться у веденні магазину поки покупець особисто не підтвердить отримання товару і його якість.
The money paid for the goods is in the possession of the shop until the buyer personally confirms the receipt of the goods and its quality.

обирайте тільки варіант оплати після отримання товару.
choose only the payment option after receiving the goods.

Тут запис заноситься після виконання оплати, після отримання товару або послуги.
Here, the record is stored after the payment, after receipt of the goods or services.