ОТРИМУВАТИ З - переклад на Англійською

• be obtained from
• get from
• received from
• gain from
• extract from

Приклади вживання Отримувати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Біотин або вітамін B7- це найважливіша поживна речовина, яку ми повинні отримувати з екзогенних джерел(джерел поза нашим тілом, як їжа).
Biotin, or vitamin B7, is an essential nutrient that we need to get from exogenous sources(sources outside of our own body, like food).

Замість цього ми пояснимо характеристики різних гаманців, щоб ви отримали уявлення про те, що ви будете отримувати з кожною конкретною альтернативою.
Instead, we will explain the characteristics of different wallets so that you get a sense of what it is you will be getting with every particular alternative.

медичну допомогу можна отримувати з тимчасового документу.
medical assistance can be obtained on a temporary document.

А це означає, що грошові кошти в наступному році ми зможемо отримувати з лютого місяця.
And that means money in the next year we will be able to receive since February.

можуть харчуватися таким чином, щоб 35% споживаних калорій отримувати з м'ясних продуктів.
can be fed in such a way that 35% of calories obtained from meat products.

У фахівців зовсім інша думка, яка грунтується на тому, що білок можна отримувати з рослинних продуктів,
There is a completely different opinion among specialists, which is based on the fact that protein can be obtained from plant products,

Всю необхідну аналітичну інформацію про стан ринку валют ви можете отримувати з новинної стрічки Dow Jones ПРАЙМ-ТАСС, контент якої- не тільки новини,
All the necessary analytical information on the state of the currency market can be obtained from the news line Dow Jones PRIME-TASS,

основну кількість протеїну необхідно отримувати з м'яса, риби,
the main quantity of protein must be obtained from meat, fish,

Якщо він повинен віддавати суспільству всю свою працю і отримувати з загального надбання лише ту частину, яку суспільство йому призначить,- він раб суспільства.
If, without option, he has to labour for the society, and receives from the general stock such portion as the society awards him, he becomes a slave to the society.

З завтрашнього дня(3 березня,- ЕП) будемо отримувати з Європи 25 млн кубометрів",- повідомив головний комерційний директор НАК"Нафтогаз України" Юрій Вітренко.
Starting from March 3, we will be getting from the EU 25 million cubic meters of gas per day,” said chief commercial director of PJSC“Naftogaz Ukraine” Yuriy Vitrenko.

Правильно створена"SEO-структура" дозволяє отримувати з пошукових систем максимум можливого трафіку безкоштовно
Correctly created"SEO-structure" allows you to get from the search engines the maximum possible traffic for free

яловичина також є джерелом мононенасиченого жиру- того самого серцево-орієнтованого жиру, який дієтологи радять нам отримувати з оливковоъ олії.
beef is also a source of monounsaturated fat- the very heart-oriented fat that nutritionists advise us to get from olive oil.

державні послуги треба надавати і отримувати з відкритим обличчям»,- цитує прем'єр-міністра провінції Філіпа Куйяра RT.
public services should be given and received with an open face,” said Premier Philippe Couillard of Quebec.

найкраще кролику отримувати з інших фруктів, наприклад,
it is best for the rabbit to receive from other fruits,

пов'язаних з комунікацією, ідентифікацією та безпекою, державні послуги треба надавати і отримувати з відкритим обличчям»,- цитує прем'єр-міністра провінції Філіпа Куйяра RT.
public services should be given and received with an open face," Quebec Premier Philippe Couillard told reporters in the province's National Assembly.

і прагнуть отримувати з них вигоду.
and aspire to receive from them benefit.

державні послуги треба надавати і отримувати з відкритим обличчям»,- цитує прем'єр-міністра провінції Філіпа Куйяра RT.
public services should be given and received with an open face," Premier Philippe Couillard told reporters.

гречка- це приголомшлива їжа, яку ви можете регулярно включати в свою дієту, тому що вона поставляє два типу незамінних амінокислот- типи, які ви не можете приготувати самостійно і які необхідно отримувати з продуктів, які ви їсте.
buckwheat is a great food to regularly include in your diet because it provides two types of essential amino acids- types you cannot make on your own and must get from the foods you eat.

скільки в кінцевому підсумку Ви будете отримувати з них упродовж їхнього існування.
to acquire customers but how much ultimately you will extract from them over the lifetime.

які дозволяють певним чином переробляти тканини померлої людини і отримувати з них матеріали, які рятують тисячі життів не тільки новонароджених дітей,
which allow in a certain way to process the tissues of a deceased person and get out of them materials that save thousands of lives not only of newborns,