ОЧОЛЮЄ СПИСОК - переклад на Англійською

• tops the list
• heads the list
• topping the list
• has led the list

Приклади вживання Очолює список Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, Гуджарат, що на заході країни, очолює список найбільш успішних штатів у цій сфері.
Thus, Gujarat, which is in the west of the country, tops the list of the most successful states in this area.

Вже одинадцятий рік поспіль Ісландія очолює список країн, найбільш близьких до гендерної рівності,
For the eleventh consecutive year, Iceland has topped the list as the country closest to gender parity,

Очолює список так званий"Золотий вік" хіп-хопу- середина 80-х та 90-х.
The rest of the list is dominated by the so-called Golden Age of hip-hop between the mid-80s and mid-90s.

Саме цей вид тренінгу по ефективності боротьби із зайвою вагою очолює список напрямків фітнесу.
This type of training on the effectiveness of the fight against overweight leads the list of areas of fitness.

яке є складовою частиною мінських домовленостей і очолює список претензій Москви до української сторони.
which is an integral part of the Minsk agreements, and leads the list of claims of Moscow to the Ukrainian side.

Україна разом з Аргентиною очолює список виробників цієї цінної культури у світі(річний збір на рівні 3- 3, 5 млн т).
together with Argentina tops the list of manufacturers valuable culture in the world(annual fee of 3- 3,5million t).

Я дуже радий, що вона(Салін) очолює список, тому що я їй вірю, я можу продати будь-яку суму Tensta,
I am very happy that she(Sahlin) tops the list because I believe her, I can sell any amount in Tensta,

став звичним для них кофеїн- адже кава часто очолює список виключених продуктів для майбутніх матерів.
which has become customary for them- because coffee often heads the list of excluded products for future mothers.

Нагадаємо, що ПАТ«Фармак» очолює список лідерів фармацевтичного ринку України із 2010 року(згідно зі структурою маркетуючих організацій у кожному з періодів*)
It is worth noting that Farmak JSC has led the list of the Ukrainian pharmaceutical market leaders since 2010(according to the structure of marketing organizations in each period*)

Епсилон Індіанця очолює список, складений Маргарет Тернбулл
Ε Indi leads a list, compiled by Margaret Turnbull

Епсилон Індіанця очолює список, складений Маргарет Тернбулл
Epsilon Indi leads a list, compiled by Margaret Turnbull

Очолюють список емблеми, мовляв, можуть коштувати
Heading the list of emblems, he says,

Ісландія, яка минулого року очолювала список, опустилась на четверту сходинку.
UM, which topped the list last year, has slipped to number four.

Очолюють список сумки, потім слідують автомобілі, прикраси, годинники та твори мистецтва.
Handbags topped the list, followed by cars, jewelry, watches and art.

Чому ми очолюємо список кращі санаторії Трускавця?
Why we top the list of the best sanatoriums in Truskavets?

Швецов в 2014-2015 рр. очолював список найбагатших співробітників регулятора.
Shvetsov in 2014-2015. headed the list of the richest employees of the regulator.

У 2013-2015 роках Усманов очолював список найбагатших людей Росії.
In 2013-2015 he headed the list of Russia's richest people.

Відень майже завжди очолював список найбільш жвавих міст на планеті.
Vienna nearly always tops the list of the World's Most Livable Cities.

Індонезія та Нігерія очолюють список.
Indonesia and Nigeria topping the list.

Індонезія та Нігерія очолюють список.
Indonesia and Nigeria topping the list.