Приклади вживання Палестинських біженців Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він є місцем проживання найбільшої громади палестинських біженців у Сирії.
It's Після арабсько-ізраїльського конфлікту 1948 року Ліван заполонили сотні тисяч палестинських біженців.
After the Arab-Israeli war in 1948, thousands of Palestinians fled to Lebanon.Це райони Шатіла і Сабра, табори палестинських біженців.
These are Shatila and Sabra district that constitute camps for Palestinian refugees.Ханан виросла у таборі палестинських біженців у Віфлеємі.
Hanan grew up in a Palestinian refugee camp in Bethlehem.У Лівані проживають десятки тисяч палестинських біженців та їхніх нащадків.
There are tens У Лівані проживають десятки тисяч палестинських біженців та їхніх нащадків.
Lebanon is home to tens Ініціатива також передбачає рішення проблеми палестинських біженців на основі резолюції 194 Генеральної асамблеї ООН.
The plan also called for a“just settlement” of the Palestinian refugee issue based on UN General Assembly Resolution 194.До цієї цифри входять 5, 5 мільйонів Палестинських біженців, які перебувають під опікою Близькосхідне Агентства ООН з надання допомоги палестинським біженцям
Included in this total are 5.5 million Palestine refugees who are under the care of the United Nations ReliefВимога розселити палестинських біженців в межах Ізраїлю підриває існування Ізраїлю як держави єврейського народу….
For it is clear that any demand for resettling Palestinian refugees within Israel undermines Israel's continued existence as the state of the Jewish people.”.Асада в облозі опинився табір палестинських біженців«аль-Ярмук», що в передмісті Дамаску,
Assad, a Palestinian refugee camp,“Al-Yarmouk” in the outskirts of Damascus was under siege,Для подолання наслідків скорочення фінансування США парламент закликає ЄС мобілізувати додаткові кошти для агентства ООН для палестинських біженців.
To stem the impact of a reduction in US funding, Parliament is calling on the EU to mobilise additional finance for the UN agency for Palestine refugees.Ці зобов'язання базуються на абсолютній необхідності вирішувати проблему палестинських біженців у межах майбутньої палестинської держави та нежиттєздатності кордонів 1967 року як таких».
These commitments refer to the absolute necessity to solve the Palestinian refugee problems within- exclusively within the borders of the future На сьогодні агентство надає допомогу більш ніж 5 мільйонам палестинських біженців по всьому світу.
As for today, the organization serves more than 5 million Palestine refugees in need.соціального обслуговування більш ніж 3 мільйонам зареєстрованих палестинських біженців.
other forms of aid to nearly 5 million Palestinian refugees.Ініціатива також передбачає рішення проблеми палестинських біженців на основі резолюції 194 Генеральної асамблеї ООН.
The Arab initiative calls for a just solution to the Palestinian refugee problem based on the nonbinding UN General Assembly Resolution 194.надзвичайної допомоги і соціального обслуговування більш ніж 3 мільйонам зареєстрованих палестинських біженців.
social services to over 4.6 million registered Palestine refugees in the Middle East.Він народився в таборі Рашидія для палестинських біженців і досі там живе.
He was born in the Rashidieh Camp for Palestinian refugees, and this is where he still lives.Також є повідомлення про ескалацію напруженості у таборах палестинських біженців по всьому Лівану, яка виникає через події в Сирії.
There are also reports of escalating tensions in Palestinian refugee camps across Lebanon stemming from events in Syria.Ініціатива також передбачає рішення проблеми палестинських біженців на основі резолюції 194 Генеральної асамблеї ООН.
It must agree to a just solution to the Palestinian refugee problem on the basis of UN General Assembly Resolution 194.Нагадаємо, що бойовики ІДІЛ захопили табір палестинських біженців Ярмук в кінці березня 2015 року.
Recall that the militants seized the Palestinian refugee camp of Yarmouk at the end of March 2015.
