ПАМ'ЯТОК АРХІТЕКТУРИ - переклад на Англійською

• architectural monuments
• monuments of architecture
• architecture heritage

Приклади вживання Пам'яток архітектури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прикладом тому можуть бути багато пам'яток архітектури, якими славиться Санкт-Петербург.
An example of this can be the monuments of architecture, which is famous for St. Petersburg.

Компанія НЕСТ перемогла у номінації«Краща компанія з реставрації пам'яток архітектури 2017» за збереження історичного середовища.
NEST won the“Best Company for the Restoration of Architectural Monuments 2017” nomination for the preservation of the historic environment.

об'єднують близько 4-х тисяч видатних пам'яток архітектури, історії та культури.
uniting about 4000 prominent monuments of architecture, history and culture.

поряд знайдеться безліч культурних закладів та пам'яток архітектури.
there are a number of cultural institutions and architectural monuments nearby.

Особлива увага- відновленню храмів як пам'яток архітектури та центрів духовного життя.
I will pay special attention to renovation of churches as monuments of architecture and centers of spiritual life.

в парковій зоні поблизу пам'яток архітектури, музеїв, виставок.
in the park zone close to the architectural monuments, museums, exhibitions.

відновлення багато наших пам'яток архітектури, історія та культура.
restore numerous monuments of architecture, history and culture.

До списку Всесвітньої культурної спадщини ЮНЕСКО Санкт-Петербург включений, як територія з 36 комплексними об'єктами, що об'єднують близько 4-х тисяч видатних пам'яток архітектури, історії та культури.
St. Petersburg is represented on the UNESCO World Heritage List by 36 groups of monuments including about 4,000 monuments of architecture, history, and culture.

близько 2000 унікальних пам'яток архітектури, 33 театри, величезна кількість постійно діючих художніх виставок.
about 2000 unique monuments of architecture, 33 theaters and a huge number of permanent art exhibitions.

З 2009 року Художня галерея переміщена в одну з найзначніших пам'яток архітектури XIX сторіччя- будівлю Штабів військових поселень.
Since 2009 the Art gallery moved to one of the most significant monuments of architecture of the XIX century- Headquarters Military Settlement building.

займається захистом пам'яток архітектури.
worked on protection of architecture monuments.

Міжнародна науково-практична конференція«Реставрація пам'яток архітектури в умовах високого рівня ґрунтових вод
International Scientific and Practical Conference“Restoration of architectural monuments under the conditions of high level of subsoil waters

швидкісних шосе і реконструкцію пам'яток архітектури, а також додати до цього число туристів, що зростає з кожним роком.
highway construction and the reconstruction of architectural monuments and add to this the number of tourists growing every year.

Тут багато пам'яток архітектури європейського рівня, створених ще в XVII-XVIII століттях, які непогано збереглися і до нашого часу.
It has a lot of European architecture monuments created yet during the XVII-XVIII centuries, which have well survived to nowadays.

На жаль, велика частина пам'яток архітектури була втрачена при реконструкції міста в XIX-XX ст.
Unfortunately, most of the architectural monuments were lost during the reconstruction of the city in the XIX-XX centuries.

Реконструкція пам'яток архітектури з надбудовою поверхів по вул. Ланжеронівській, 9 і 13;
Reconstruction of architectural monuments with the add-storeys on the street. Lanzheronovskoy, 9 and 13;

Споруда музично-драматичного театру є однією з найвідоміших пам'яток архітектури, яка прикрашає місто уже понад сто років.
The building of the music and drama theatre is one of the most renowned architecture memorials, which adorns the city for more than hundred years.

велика кількість пам'яток архітектури та доступні ціни роблять напрям одним з найпопулярніших серед туристів.
the abundance of monuments of architecture and reasonable prices make the destination one of the most popular among tourists.

Ісламабад має кілька пам'яток архітектури, до яких відносяться мечеть Фейсал-масджид, президентський палац,
Islamabad has several monuments, which include Faisal Masjid Mosque,

велика кількість пам'яток архітектури, самопозитивні і привітні люди на землі.
a large number of architectural monuments, the most positive and friendly people on earth.