ПЕРЕВІРЕНЕ - переклад на Англійською

• tested
• proven
• checked
• verified
• inspected
• validated

Приклади вживання Перевірене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо і у вас є своє, перевірене і надійне засіб,- порекомендуйте його, додавши коментар.
If you have your own, proven and reliable tool, recommend it by adding a comment.

Застосування аналогічних стратегій має бути перевірене для лікування інших аутоімунних захворюваннях,
The use of similar strategies should be tested for the treatment of other autoimmune diseases,

І навпаки- не може бути перевірене, якщо заява стосується майбутнього
It cannot be verified if the statement concerns the future

потрібно вибирати для співпраці перевірене логістичне агентство.
you need to choose a proven logistics agency for cooperation.

діагностичному процесі сучасне обладнання, яке перевірене, сертифіковане, затверджене стандартами якості ЄС та США.
in the medical and diagnostic process- tested, certified, approved quality standards of the EU and the United States.

Надійне та перевірене ПЗ відкриває для онлайн-казино двері у світ легального бізнесу, де можна залучати більше клієнтів із різних країн і регіонів.
Reliable and verified software lets online casinos in the legal business world allowing to attract more clients from different countries and regions.

Odoo дає вам можливість скасувати замовлення на доставку, незалежно від того, чи воно було швидко перевірене, його потрібно змінити або з якихось інших причин.
Odoo gives you the possibility to cancel a delivery method whether it has been validated to fast, it needs to be modified or for any other reason.

вивчивши всі вимоги споживачів, вирішила скористатися принципом«краще і перевірене».
decided to use the principle of"the best and proven".

Все, що є в НЛП, може бути перевірене безпосередньо вашим власним досвідом
Everything in NLP can be directly verified in your own experience,

найкраще виберіть одне, але найнадійніше і перевірене.
the most reliable and proven.

визначитися з оптимальним рішенням, що існує на ринку й перевірене іншими виробниками, і застосувати його.
applying the optimal solution that exists on the market and verified by other manufacturers.

ефективний засіб, перевірене роками.
effective means, proven over the years.

Двигуни постійного струму мають просте, перевірене та економічне виконання,
The DC motors have a simple, proved and economic design

Як бачимо, перевірене булеве значення не обов'язково має бути рівним або True, або False.
So the test condition for a boolean doesn't necessarily have to be just"True" or"False".

Це перевірене і дешеве рішення, порівняно з покупкою нового сажового фільтру
This is a proven and cheap solution compared to buying a new DPF

сигналізувати повністю перевірене програмне забезпечення.
signal the fully vetted software, according to the group.

свідчить про те, що джерело перевірене і авторитетне.
indicates that the source is proven and authoritative.

Тому ви можете відчути 100% впевненість у тому, що це чесне казино, перевірене сторонніми особами, і що ваші особисті дані
You can therefore feel 100% safe that this is a fair casino, audited by third parties,

через його вік і той факт, що його постійне місце проживання не було перевірене.
the fact that he had a permanent place of residence were not examined.

Запропоноване технічне рішення перевірене на практиці, що дає підставу вважати його сприйнятливим для промислового застосування.
The proposed technical solution is tested in practice, which gives reason to believe it suitable for industrial applications.