ПЕРЕХОДЯЧИ З - переклад на Англійською

• moving from
• going from
• passing from

Приклади вживання Переходячи з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так що, переходячи з одного життя в інше, з одного тіла в інше,
So as we transfer from one lifetime to the next,

Вони також міняють колір у міру свого зростання, переходячи з червоного в чорний,
They also change color as they grow, shifting from red to black,

Тепер я бачу, що дійсно ця хвиля людської свідомості, переходячи з першої хвилі навчання на прикладі вчителів до другої хвилі розширення своїх можливостей.
Now I see that it is actually a wave of human consciousness, transitioning from the first wave of learning by example through teachers, into the second wave of experiential self empowerment.

Ви можете вчинити паб Кролл- це пробіжка по пабах, просто переходячи з одного пабу в інший.
You can go for a pub crawl tour; it means to go from one pub to the other.

часто переходячи з відкритих платформ,
often moving from open platforms like Facebook

Святий Антоній поневірявся, переходячи з місця на місце,
The Monk Anthony wandered about, going from place to place,

особистість у фізичному світі, але одночасно певна частина«Я» індивіда залишається незмінною, переходячи з тіла в тіло у низці перевтілень.
also a certain part of the"I" of the living entity remains unchanged, moving from body to body in a series of reincarnations.

ідентифікувати один інформаційний об'єкт через інший, переходячи з різних джерел, з максимальною корисністю для користувача.
to identify each information object by another, going from a variety of sources with maximum utility to the user.

індивідуума у фізичному світі, але одночасно певна частина«Я» індивідуума залишається незмінною, переходячи з тіла в тіло в низці перевтілювань.
at the same time a certain part of the"I" of the individual remains unchanged, passing from body to body in a series of reincarnations.

вона тільки змінює свою форму, переходячи з одного стану в інший».
it just changes its shape, going from one state to another.”.

отримуючи задоволення від«нарощення» нейронних мереж у нашій голові, переходячи з найнижчих рівнів самоусвідомлення до найвищих?
getting pleasure from the"lengthening" of neural networks in our heads, going from the lowest to the highest levels of consciousness?

Замість цього, в заяві йдеться, Вайнштейн"відстоював" робота Джадда та"повторно схвалив її кастинг для двох його фільмах"- Фріда 2002 У ролях: Сальма Хайек, і переходячи з Харрісоном Фордом в 2009 році.
Instead, the statement said Weinstein"championed" Judd's work and,"repeatedly approved her casting for two of his movies"- Frida in 2002 starring Salma Hayek, and Crossing Over with Harrison Ford in 2009.

Чоловічі образи, переходячи з роботи в роботу,
Men's images, moving from work to work,

Збуджені частки можуть випускати фотони, переходячи з верхнього рівня енергії E 2 на нижній рівень E 1 не тільки мимоволі, але і під впливом зовнішнього випромінювання(вимушено),
Excited particles can emit photons by passing from a higher energy level ε2 to a lower level ε1 not only spontaneously

а потім переходячи з губернії в губернію,
and then moving from province to province,

Переходити з математики на біологію
Going from a math class,

Він переходить з об'єктивної розповіді до символічної ідентифікації з ув'язненими в цілому.
It moves from an objective story-telling to symbolic identification with the prisoners.

Люди переходять з однієї організації в іншу, і все повторюється.
People move from one company to another, but the relationship remains.

У цю ніч дерева переходять з місця на місце
That night, trees go from place to place

Конкуренція переходить з локального рівня на глобальний;
Competition has moved from local to global.