ПЕРЕШКОДЖАВ - переклад на Англійською

• prevented
• obstructed
• impeded
• interfered
• hindering
• prevent

Приклади вживання Перешкоджав Українська мовою та їх переклад на Англійською

суддя оголосив що Microsoft здійснював монополізацію та зв'язування продуктів та перешкоджав конкуренції, порушуючи акт Шермана.
the judge ruled that Microsoft had committed monopolization and tying, and blocking competition, both in violation of the Sherman Antitrust Act.

Ми б могли все це зробити, і ніхто б нам не перешкоджав, окрім слабкої політичної верхівки.
So we could have done that, and nobody stopped us doing it except our own political weakness at the top.

Тим не менш, в подальшому наміри засновника змінилися і він всіляко перешкоджав оформленню права власності підприємства на будівлю.
Herein after the aims of the founder have changed and he opposed the ownership registration at every possible way.

Той факт, що політичні праці Драгоманова звичайно написано з полемічною метою, перешкоджав розуміти його ідеї.
The fact that Drahomanov's political writings usually had a polemical purpose has hindered the understanding of his ideas.

Їх буде більше, оскільки довір'я поширюється, щоб відмовитися прислухатися до тих, хто перешкоджав їх представленню.
There will be more as confidence spreads to defy the ones who would prevent their presentation.

Натомість Московський Патріархат в Україні за майже 30 років лише перешкоджав досягненню і церковної єдності, і визнанню автокефалії.
Instead, the Moscow Patriarchate in Ukraine for almost 30 years has only been preventing the achievement of both ecclesiastical unity and recognition of autocephaly.

який захищав лід від сонячної радіації і перешкоджав його розсіюванню в атмосферу.
which protected the ice from the solar radiation and let it dissipate into the atmosphere.

Під час Польського повстання 1830-31- глава Національного уряду, перешкоджав проведенню соціальних
During the Polish Uprising of 1830- 31, as head of the National Government, he obstructed the implementation of social

До 2009 року арктичний паковий лід перешкоджав регулярним морським перевезенням,
Until 2009, the Arctic pack ice prevented regular marine shipping throughout most of the year,

особливо в парламенті, перешкоджав зусиллям закріпити децентралізацію в Конституції
especially in parliament, impeded efforts to embed decentralization in the constitution,

До 2009 року арктичний паковий лід перешкоджав регулярним морським перевезенням,
Until 2009, the Arctic pack ice prevented regular marine passage throughout most of the year,

зціливши розкол, який вражав цілу країну, перешкоджав мільйонам вірян,
healing a schism that struck a whole country, prevented millions of faithful,

Дитячий день(іспанською мовою"Діа дель Ніньо") в Аргентині він історично відзначався у другу неділю серпня, але в 2013 році він змінився на третій, оскільки другий перешкоджав первинним виборам у країні.
Children's day(in Spanish"Día del Niño") in Argentina it's been historically celebrated on the second Sunday of August but in 2013 it changed to the third as the second interfered with the country's primary elections.

Червоним морем, який дозволяв прохід суден, але перешкоджав солоній воді з Червоного моря змішуватися з прісною водою каналу[4].
the Red Sea which allowed the passage of vessels but prevented salt water from the Red Sea from mingling with the fresh water in the canal.

очищаючи власні думки(для полегшення цього процесу пропонується використовувати візуалізацію над головою сяючого купола, який перешкоджав би проникненню чужих думок).
thoughts(to facilitate this process, it is suggested to use a visualization above the head of a shining dome that would prevent the penetration of other people's thoughts).

ймовірно Цивільний Корпус“Азов” перешкоджав проведенню іншої зустрічі кандидата, заблокувавши приміщення.
probably the Civil Corps«Azov» prevented another meeting of a candidate, by blocking the premises.

я не бачу жодних підстав, щоб хтось йому перешкоджав, бо це є конституційне право кожного українського громадянина»[5].
I see no reason that someone should prevent it for it is the constitutional right of every Ukrainian citizen.”[3].

щоб розчинник звітрився й не перешкоджав адгезії надалі. Можливе використовувати як ґрунт під порошкові фарби.
during this period a solvent will volatilize and not prevent further adhesion.

Одним із заходів, що перешкоджав розвиткові українського господарства,
One of the measures that hindered the development of Ukrainian economy,

Для них це був сюрприз- їм раніше ніхто не перешкоджав- для них це було вражаюча подія, від наших партнерів ми почули, що відтоді вони не повертались.
For them, it was such a surprise-- they had never, ever been interrupted before-- that it was such an impressive event for them, that we have heard from our partners they have not been back since.