ПЕРШИЙ КОНКУРС - переклад на Англійською

• first competition
• first contest
• first call

Приклади вживання Перший конкурс Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте перший конкурс, в якому жінки оцінювалися за реальним стандартам бодібілдингу,
The first contest, which judged women according to standards of bodybuilding,

Перший конкурс«Підприємець року» був проведений у 1986 році в США,
The first competition of Entrepreneur Of The Year® Award was held in1986 in the USA,

Перший конкурс на призначення кандидатів на керівні посади ДБР відбувся 3 вересня,
The first contest for the nomination of candidates for senior positions of the SBI was held on September 3,

Перший конкурс Попової/Массо- Master's de Patinage 2011, на якому вони виграли срібну медаль.
Popova/Massot's first competition together was the 2011 Master's de Patinage, where they won the silver medal.

Проте перший конкурс, в якому жінки оцінювалися за реальним стандартам бодібілдингу, відбувся лише 1978 році.
The first contest that judged the women by bodybuilding standards was not until 1978.

компанія CASERS провели перший конкурс з вирішення кейсового завдання серед талановитої української молоді.
CASERS held the first competition on solving a case among talented Ukrainian youth.

Бенефіціари зможуть зареєструвати електронну заявку з 19 грудня до 1 березня 2017 року включно- на перший конкурс, або до 8 березня 2017 року включно- на другий конкурс.
Beneficiaries can register an online application from 19 December 2016 through 1 March 2017 for the first contest, or through 8 March 2017 for the second contest..

Наступним кроком, реалізуючи стратегію залучення, Local Motors запустила перший конкурс на кращий дизайн автомобіля.
Next, implementing Engagement, Local Motors undertook its first competition for a car design.

Щодо фінансування досі немає відповіді від українського Державного аґентства з питань кіно(картина успішно пройшла перший конкурс) і грузинського Кіноцентру.
As far as financing is concerned, there is still no answer from Ukraine's State Agency for Cinema(the film successfully passed the first competition) or Georgia's Cinema Centre.

Це прецедент для України, оскільки це перший конкурс для мовлення на Крим із часу його окупації.
This is a precedent for Ukraine, because this is the first tender for broadcasting for the Crimea since its occupation.

UniCredit& Universities Foundation оголосили перший конкурс на шість найкращих дисертацій на здобуття ступеня кандидата наук(доктора філософії) у регіоні ЦСЄ,
UniCredit& Universities Foundation has launched the 1st competition for 6 CEE Best Ph.D. Thesis Award,

Перший конкурс був оголошений за ініціативою самої імператриці в 1766 році:"У чому полягає власність хлібороба(селянина) у землі
The first competition was announced on the initiative of Catherine II in 1766 on the subject“What does the property of the agriculturalist(peasant)

Підсумки першого конкурсу.
First Competition Summary.

У першому конкурсі шоу МастерШеф. Підлітки.
In the first contest show MasterShef. Teens.

Підлітки В першому конкурсі хлопцям доведеться повторно зіграти в шпигунів.
Teens In the first competition of the boys will have to re-play the spy.

Сьогодні, в першому конкурсі, участни….
Today, in the first contest, participative….

Організації, що брали участь у першому конкурсі, також мають право участі.
Lients who took part in the 1st contest can participate as well.

Національний фонд досліджень зможе оголосити перші конкурси для науковців- Уряд затвердив всі документи для повноцінного запуску НФДУ.
National research foundation announces first competitions for scientists next spring.

Поки відбулися перші конкурси пройшло 4 роки.
Before the first competitions were held, 4 years had passed.

Найчастіше участь в перших конкурсах входить в обов'язки нареченого і нареченої.
Most often, participation in the first competitions is the responsibility of the bride and groom.