ПЕРШИХ ХРИСТИЯН - переклад на Англійською

• first christians
• first christian
• early christians

Приклади вживання Перших християн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як розповіді про стародавній Ізраїль і перших християн допомагають зрозуміти, що Єгова- Бог порядку?
How do the accounts about ancient Israel and the first-century Christians show that Jehovah does everything in an organized way?

Адже вже в помешканнях перших християн побутували образи, які захищали від злого…(с).
Because in the houses of the first Christians there were already icons that protected them from evil….

Більшість перших християн були зверненими євреями, і церква була зосереджена в Єрусалимі.
Christianity founded date of the first Christians were Jewish converts, and the church was centered in Jerusalem.

Атмосфера там сильна- легко можна уявити собі релігійний фанатизм перших християн.
The atmosphere there is powerful- one can easily imagine the religious fanaticism of the first Christians.

церкви перших християн і мечетей.
the Church of the first Christians and mosques.

Дивіться, як вони любляться між собою!”- говорили про перших християн і по тому впізнавали їх.
See how they love one another!” people used to say about the early Christian church.

Розташований на площі пам'ятник встановлений на згадку про гоніння на Церкву при Нероні і мучеництво перших християн Риму.
In the square a headstone commemorates Nero's persecution and martyrdom of the first Christians in Rome.

У центрі Саранди збереглися руїни синагоги V століття, де пізніше була побудована базиліка перших християн з напільною мозаїкою.
In the center of Saranda, the ruins of a synagogue of the 5th century are preserved, where later the Basilica of the first Christians with a floor mosaic was located.

а саме прибуття перших християн на територію Древньої Русі.
namely the arrival of the first Christians in the territory of Ancient Rus.

Під впливом цієї вістки декотрі з перших християн роздавали своє майно бідним,
Inspired by this message, some of the first Christians distributed their goods to the poor,

Це створювало проблему для перших християн у Древньому Римі, де був прийнятий сонячний календар з 365 днів, а тривалість місяців мінялася
This created a problem for the early Christians at Rome, where the dominant calendrical element was the solar year of 365 days

Ми хочемо в наших парафіях наслідувати перших християн, щоб Слово Боже стало основою нашого церковного,
In our parishes we want to follow the example of the first Christians so that the Word of God might become the foundation of our ecclesial,

Одним з наших найкращих джерел про перших християн є Лукіан з Самосати,
One of our best sources on the first Christians is Lucian of Samosata,

ролі самого Ісуса Христа і перших християн, не відкидаючи геть їхні«апокаліптичні»
significance of Jesus Christ himself and the early Christians- including their"apocalyptic" traits,

нова євангелізація є насамперед духовною діяльністю, нашою здатністю сьогодні відтворити мужність і силу перших християн, перших місіонерів.
The new evangelization is primarily a spiritual activity capable of recapturing in our times the courage and forcefulness of the first Christians and the first missionaries.

Першими християнами були здебільшого бідні.
The first Christians were mostly poor.

Апостоли й перші християни зберігали первісно жидівські празники.
The apostles and the first Christians at first observed the Jewish feasts.

Першими християнами були здебільшого бідні.
Most early Christians would have been poor.

Хоча перші християни проникли до Криму ще в I ст. н.
Although the early Christians entered the Crimea back in I in.

Перші християни не були здатні дати ясний
The first Christians were not capable of going into such clear