ПЕРШОГО ВРАЖЕННЯ - переклад на Англійською

• first impression
• first impressions

Приклади вживання Першого враження Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Це потрібно для того, щоб мінімізувати ефекти першого враження.).
How do you measure the impact of first impressions.

Чи вірно судити про когось на основі першого враження?
The Judgment: Judging someone based on the first impression.

Не варто недооцінювати силу першого враження.
Don't underestimate the power of first impressions.

Це випадково вибраний об'єкт для формування першого враження.
This is a randomly chosen reference for a first impression.

Зрозумійте важливість першого враження.
Learn the importance of first impressions.

Ніколи не дійте під впливом першого враження.
Never stop at the first impression.

Саме в цьому полягає цінність першого враження.
That's the importance of a first impression.

Зрозумійте важливість першого враження.
Understand the importance of the first impression.

Саме в цьому полягає цінність першого враження.
This is where the value of first impressions come in.

Часто приймаємо рішення на основі першого враження;
Often chooses a woman, based on the first impression.

Бажані контракти починаються з першого враження від вашого бізнесу та його вдалого налаштування!
A good sales pitch starts with the first impression of your business and its fine tuning!

Проте, судячи з першого враження, сама ОС під час перевірки деяких важливих функцій(багатозадачність і Multi-Touch)
However, judging from first impressions, the OS itself(while sporting some important features such as multitasking

Але воно не підходить для визначення деяких пізніших художників, які уникають першого враження, вважаючи його майже оманливим".
It is not an appropriate designation for certain more recent painters who avoid the first impression, and consider it almost dishonest.

як розуміють всю важливість зустрічі«по одежинці» та першого враження.
because they understand the importance of meeting"dress for success" and first impressions.

і вельми презентабельною, оскільки саме від першого враження залежать подальші взаємини з гостем.
since it is from the first impression that further relations with the guest depend.

шкіра також дуже важлива для першого враження.
the skin is also very important for the first impression.

особливо з першого враження.
especially on first impressions.

які повинен мати офіс для повноцінного сприйняття його відвідувачами і для хорошого першого враження у гостей.
should have an office for the full perception of its visitors, and for a good first impression on guests.

здорові зуби вкрай важливо для створення гарного першого враження.
the appearance of your teeth are an important part to making a good first impression.

Дослідження показали позитивний ефект першого враження після такого відрізка часу,
Research has shown positive first-impression effects after that length of time,