A FIRST IMPRESSION - переклад на Українською

• перше враження
• першого враження
• перші враження

Приклади вживання A first impression Англійська мовою та їх переклад на Українською

You only get one chance to make a first impression, and that's true if you're a robot as well as if you're a person.
У вас є лише один шанс справити перше враження, і роботів це стосується так само, як і людей.

And, as known, there won't be a second chance to make a first impression, and the first one turned out to be so very unflattering.
І, як відомо, можливості вдруге справити перше враження не буде, а перший виявився вже дуже незавидний.

It typically takes about seven seconds for someone to make a first impression and about five to 15 minutes for a recruiter to make a decision.
Зазвичай потрібно приблизно сім секунд для того, щоб отримати перше враження і близько п'яти-п'ятнадцяти хвилин для рекрутера, щоб прийняти рішення.

Remember that you never get a second chance to make a first impression, so give this important marketing tool your best efforts.
Пам'ятайте, що у вас ніколи не буде другого шансу справити перше враження, тому варто витратити час і зусилля в підборі даного такого важливого маркетингового інструменту;

as they allow consumers to attract visual attention and form a first impression of the product.
вони дозволяють залучити візуальне увагу споживачів формують перше враження про продукт.

because you can make a first impression only once.
адже справити перше враження можна тільки один раз.

Note: facade design- is not only a first impression, it opens the way to the interior,
Зверніть увагу: дизайн фасаду- це не тільки перше враження, він відкриває дорогу у внутрішнє оздоблення,

other users of the site can make a first impression about you.
інші користувачі сайту змогли скласти про вас перше враження.

First impressions are important, and nothing makes a first impression like a beautiful, healthy smile.
Ніщо так сильно не впливає на перше враження, як здорова і красива посмішка.

from which the player will have a first impression.
від якого у гравця з'явиться перше враження.

including creating a first impression.
в тому числі і створювати перше враження.

you never get a second chance to make a first impression.
у нас ніколи не буде другого шансу справити перше враження.

have professional human resources, from even making a first impression.
б відсіяти тих постачальників перекладацьких послуг, у яких немає кваліфікованих кадрів навіть для того, щоб справити перше враження.

other users of the site can make a first impression about you.
інші користувачі сайту змогли скласти про вас перше враження.

so you can make a first impression.
ви могли зробити перше враження.

And it's always worth to remember that there's no second chance to make a first impression.
Тому завжди потрібно пам'ятати- немає другого шансу, щоб залишити перше враження.

A mother and father get a first impression about the teaching staff when they hear the opinions of other parents-
Мати і батько отримують перше враження про вчительському колективі, коли чують думки інших батьків-

Peter Drucker“Never forget that you only have one opportunity to make a first impression- with investors,
Ніколи не забувайте, що у вас є лише одна можливість створити перше враження- для інвесторів, для покупців,

The Request for Arbitration as well as the Answer are the documents that will give the arbitral tribunal a first impression of the case, so are important to draft correctly after a proper analysis of potential defences.
Прохання про арбітраж, а також відповіді є документи, які дадуть арбітражний трибунал перше враження від випадку, тому важливо правильно підготувати після належного аналізу можливих заперечень.

of the city and thus have a first impression for a future trip with more time to visit it.
таким чином скласти перше враження про майбутню подорож із більшою кількістю часу для її відвідування.