ПЕРШОМУ МАТЧІ - переклад на Англійською

• first match
• first game
• first leg

Приклади вживання Першому матчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

У своєму першому матчі як розминці з Фламенго 7 лютого 2008,
In his first game as a starter for Flamengo on 7 February 2008,

У першому матчі за нову команду тренер"Пістонз" Дуейн Кейсі дав зіграти українцеві трохи більше дев'яти хвилин.
In the first match for the new team coach,“pistons” Dwayne Casey to play gave the Ukrainians a little more than nine minutes.

Він також забив двічі в першому матчі третього кваліфікаційного раунду Ліги Європи УЄФА проти«Сампдорії»(4:0).
He also scored a twice in the first leg of the third qualifying round for UEFA Europa League, in 4- 0 away vicory over Sampdoria.

Остров'яни" зуміли здолати в першому матчі минулорічного фіналіста Кубка Стенлі з рахунком 5:3.
The islanders" managed to defeat in the first match of last year's finalists of the Stanley Cup with the score 5:3.

Знаємо, що не змогли добре зіграти в першому матчі, але та гра в минулому.
We didn't do well in the first game but that's in the past now.

Ви знаєте, що ми поступилися в першому матчі, але ще є матч-відповідь.
You know that we lost in the first leg, but there is still a return one.

У першому матчі проти італійця Крисчен Аксеттура 17/32 Тимофія знадобилося рівно 14 хвилин,
In the first match against the Italians Christian ACCETTURA 17/32 Timothy took exactly 14 minutes,

У першому матчі третього раунду кваліфікації Ліги Європи«Олександрія» зіграла внічию з румунською«Астра».
In the first match of the third round of qualification of the Europa League"Alexandria" played a draw with the Romanian"Astra".

Каталонці в першому матчі протистояння програли французам з рахунком 0:4,
The Catalans in the first leg of the confrontation was lost to the French with the score 0:4,

У першому матчі 1/8 фіналу Анна за 27 хвилин білими розгромила болгарку Антоанетту Стефанову,
In the first match of 1/8 finals of the Anna 27 minutes white defeated the Bulgarian Stefanov Antoinette,

Так, Швейцарія були кращою командою в першому матчі, але вони не забили інші, ніж покарання.
Yes, Switzerland were the better team in the first leg but they didn't score other than the penalty.”.

В першому матчі зі«Спартаком» ПАОК підтвердив, що його тріумф в протистоянні з«Базелем» не був випадковим.
In the first match with"Spartacus" PAOK confirmed that his triumph in the confrontation with"Basel" was not accidental.

У перших двох раундах команда гостей автоматично проходить у наступний раунд, якщо вони побили господарів з різницею 2 м'ячі або більше в першому матчі.
In the first two rounds the away team automatically goes through to the next round if they beat the home team by a 2-goal difference or more in the first leg.

У першому матчі Динамо програло грекам,
In the first match Dynamo lost to the Greeks,

зараз треба сфокусуватися на першому матчі в Манчестері.
we now need to focus on the first leg in Manchester.

У першому матчі з Англією Флоріан реалізував блискучий сольний прохід,
In the first match with England, Florian realized a brilliant solo pass,

Я думаю, що обидва колективи вийдуть на поле майже в тих же складах, що і в першому матчі.
I think that both teams will take to the field having almost the same lijne-ups as they did in the first leg.

У першому матчі основного турніру вони зустрілися з третьої сіяної парою в Ріо американцями Гиббом і Паттерсоном.
In the first match of the main tournament they met third seeded pair in Rio by the Americans Gibb and Patterson.

Сподіваємося довести, що ми кращі, ніж виглядали в першому матчі".
I hope we can show we are better than what we showed in the first leg.".

Перемогти Чорногорію вдома з різницею у 7 та більше очок, адже в першому матчі наша команда поступилась чорногорцям з рахунком 84:90.
To beat Montenegro at home with a difference of 7 or more points in the first match our team lost to Montenegro with a score of 84:90.