ПЕРШОМУ ТИЖНІ - переклад на Англійською

• first week

Приклади вживання Першому тижні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш явно проявляється даний перша ознака вагітності на першому тижні і наступних, але тільки… третього триместру.
Most clearly manifested this the first sign of pregnancy in the first week and the next, but… the third trimester.

Вакцинація внесена в календар планових дитячих щеплень і проводиться на першому тижні після народження, потім повторюється у віці 7 і 14 років.
Vaccination is included into the planned immunization of children and is held in the first week after birth, latter it is repeated at the age of 7 and 14.

Найбільш явно проявляється даний перша ознака вагітності на першому тижні і наступних, але тільки… третього триместру.
Most clearly the first sign of pregnancy manifested in the first week and the following, but only… of the third trimester.

Було продано 234 000 копій на першому тижні, він дебютував під номером дев'ять на діаграмі DVD продажу.
It sold 234,000 copies on its first week, debuting at number nine on the DVD sales chart.

На першому тижні після виходу, альбом продався у 45 000 копій
In its first week of release, the album sold 45,000 copies,

Ситуацію ускладнює те, що шлях самопізнання веде нас(як ми це бачили в першому тижні посту) через долини смерті.
The awkward thing is that the path of self-knowledge takes us(as we saw in the first week) through valleys of death.

За даними Б. В. Райхера, на першому тижні хвороби при тяжкою формою висипного тифу воші заражаються в 30-50%, а при легкому- у 5-6% випадків.
According to the Institute of Richer, in the first week of the disease with severe form of typhus infected lice in 30-50%, and with an easy- to 5-6% of cases.

запалення може підвищити ризик серцевих нападів уже на першому тижні прийому.
inflammation could raise the risk of heart attacks even in the first week of use.

Що робити в перші тижні вагітності?
What should you do in the first week of pregnancy?

Перші тижні вагітності: що потрібно знати майбутній мамі?
The first week of pregnancy: What future mother should do?

Перші тижні незалежності.
First Week of Independence.

Хочемо наголосити: першого тижня літа!
That's A Wrap: First week of SUMMER!

Це були перші тижні війни.
These were the first days of the war.

Це були перші тижні війни.
Those were the first days of war.

Перші тижні життя малюка- це здоровий сон.
The first day of a baby's life is like a dream.

У перші тижні лікування воно має бути не вище 3000.
In the first weeks of treatment it should be not above 3000.

Сьогоднішня медицина дозволяє досить вірогідно діагностувати зачаття в перші тижні вагітності.
Today's medicine allows to quite reliably diagnose a conceiving in the early weeks of pregnancy.

Чому болить живіт в перші тижні вагітності?
Why does the stomach hurt in the first weeks of pregnancy?

Волатильність на біржах КНР відновилася в перші тижні січня після стабілізації в четвертому кварталі.
The volatility in the PRC stock exchanges resumed in the first week of January after stabilization in the fourth quarter.

В перші тижні грудня, ми з Маккейном обговорили можливість поїздки до Києва,
In the first week of December, McCain and I discussed the possibility of traveling to Kyiv