ПЕРІОД МЕНОПАУЗИ - переклад на Англійською

• menopause

Приклади вживання Період менопаузи Українська мовою та їх переклад на Англійською

широко рекомендується жінок в період менопаузи, щоб допомогти їм впоратися з приливами і, як було заявлено,
widely recommended to menopausal women to help them cope with hot flashes

Крім того, в період менопаузи дуже важливо стежити за своїм харчуванням(пацієнтка повинна отримувати достатню кількість вітаміну D,
In addition, during menopause it is important to monitor your nutrition(to get enough vitamin D,

особливо, в період менопаузи і вікових гормональних змін.
of cancer"( breast, ovarian, etc.), which is a scourge of Western women,"> especially in the period of menopause and age-related hormonal changes.

їх чергування для настання наступної нормальної менструації, і менструація не настає- це період менопаузи.
concentration of hormones and their alternation for the next normal menstruation, and menstruation does not occur- this is the period of menopause.

вони спрямовані на підтримку кислого середовища, а в період менопаузи слід використовувати засіб з нейтральним рівнем кислотності(рН 6-7).
since they are aimed at supporting the acidic environment, while in the period of menopause, the neutral acid level(pH 6-7) shall be maintained.

наскільки- з гормональними змінами, що відбуваються в період менопаузи.
how much is caused by the hormonal changes that occur at the time of menopause.

наскільки- з гормональними змінами, що відбуваються в період менопаузи.
how much is caused by the hormonal changes that occur at the time of menopause.

Але у жінок в період менопаузи, коли яєчники виробляють недостатню кількість естрогенів- гормонів, які беруть активну участь у процесах кісткового метаболізму,- втрати кісткової маси можуть скласти 4-5% на рік,
But for women in menopause when the ovaries produce insufficient amount of estrogen- hormones that are actively involved in the processes of bone metabolism,- bone loss could reach 4-5% per year,

Нещодавнє дослідження показало, що жінки із зайвою вагою в період менопаузи, які дотримувалися дієти з високим вмістом молочного білку( 6-7 порцій на день),
A recent study showed that women with excess weight in menopause who adhered to a diet high in milk protein(6-7 servings per day), lost twice as

Такі випадки часто отримують діагноз хвороби"розбитого серця"- вона стосується в основному жінок в період менопаузи, коли організм не захищений гормонами естрогену, і в 80% випадків
Many have also defined it as the"broken heart disease"- it affects mostly women in post menopause period, when they are no longer protected by the estrogen hormones,

У чоловіків немає періоду менопаузи.
Men don't have menopause.

Він повторюється щомісяця від моменту настання статевого дозрівання до періоду менопаузи.
It occurs every month from the start of puberty until the menopause.

Як жінка все більше наближається до періоду менопаузи, гормональні зміни можуть викликати у неї більш часті овуляції.
As a woman gets closer to menopause, hormonal changes may cause her to ovulate more frequently.

завдяки споживанню цих фруктів, жінки в періоді менопаузи на 34% рідше страждають від всіх видів раку.
women in menopause is 34% less likely to suffer from all types of cancer.

емоційної нестабільності є загальними симптомами жінка стикається протягом усього перехідного періоду менопаузи- перименопауза,
emotional instability are common symptoms a woman encounters all throughout the menopausal transition- perimenopause,

Консультація гінеколога необхідна протягом все життя жінки: починаючи з юних років шкільної лави аж до періоду менопаузи.
Each woman should consult with a gynecologist throughout her life- from an age of a school bench until a menopause.

які не досягли періоду менопаузи.
until women reach menopause.

жінки в періоді менопаузи на 34% рідше страждають від всіх видів раку.
women in menopause at 34% less likely to suffer from all types of cancer.

лактаційний період, менопаузу і підліткам до 18 років.
lactation period, menopause and adolescents under 18 years.

У період менопаузи активність- це продовженняжиття.
During the menopause, activity is an extensionlife.