ПЛАНУВАЛОСЬ - переклад на Англійською

• planned
• it was planned
• was intended

Приклади вживання Планувалось Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 1916 році лідерами Пасхального повстання планувалось мати свої сили на Заході«провести лінію через Шаннон».
As late as 1916, the leaders of the Easter Rising planned to have their forces in the west"hold the line of the Shannon".

Планувалось перенести виробництво нової моделі на колишній завод у Браунс Лейн, що у Ковентрі.
It was planned to bring manufacture of that new model back to the former Jaguar motor plant in Browns Lane, Coventry.

У грудні планувалось проведення тренінгів для представників агропромислового комплексу
In December, it was planned to conduct training sessions for representatives of the agro-industrial complex

Планувалось висловити УЦР недовіру
Planned UCR express distrust

на Об'єкт в який планувалось інвестувати.
the Object in which it was planned to invest.

В залежності від розміру виборчої дільниці представникам комісій планувалось сплачувати від двох до трьох тисяч гривень.
Depending on the size of the polling station, commissioners planned to pay 2-3 thousand UAH.

На нараді було вирішено утворити постійний орган влади- Тимчасову раду Російської Республіки(Передпарламент), якому планувалось передати на розгляд ці проблеми.
The meeting decided to form a permanent body authority- the Transitional Council of the Russian Republic(preparliaments), which planned to allocate to the these problems.

А рішення про проведення перших виборів в ОТГ 28 жовтня, як планувалось, ЦВК мала прийняти до 17 серпня.
And the decision to hold the first elections in AHs on 28 October, as planned, should be adopted by the Central Election Commission no later than 17 August.

Раніше планувалось розробити вдосконалені прискорювачі до модернізації другої ступені; ця конфігурація була
Early plans would have developed advanced boosters before an updated second stage;

Спочатку не планувалось нічого, пов'язаного з християнством,
At first there wasn't anything Christian about them;

Тестовий політ на висоту 100 км планувалось здійснити між 2007 і 2009 роками,
Incremental flight testing to 100 km altitude was planned to be carried out between 2007

Планувалось, що атестація допоможе виявити справжніх професіоналів,
The certification was expected to help identify the real professionals,

Діяльність планувалось здійснювати за спеціальностями“Терапевтична стоматологія” та“Ортодонтія”.
He planned to carry out activities in the specialties“Therapeutic dentistry” and“Orthodontics”.

Жовтня 2012 року суд визнав стадіон, на якому планувалось провести агітаційних захід,
On 19th of October 2012 the court found the stadium, where the campaigning event was planned to be held,

Планувалось, що сезон складатиметься з 14 серій,
The season was planned to include 14 episodes,

Спочатку не планувалось нічого, пов'язаного з християнством,
At first there wasn't even anything Christian about them;

все не виходить так як планувалось, ти можеш перемкнутись на контракт першого типу у середині сезону.
you are not doing as expected, you can switch to the first type midway through the season.

забезпечити робочою силою для будівництва нового порту, який планувалось побудувати в Уджунг-Кулоні.
to provide labour to build a new port planned to be built at Ujung Kulon.

Антимонопольний комітет переніс слухання у справі проти компанії Ахметова на 28 грудня. Слухання планувалось 17 січня.
The Antimonopoly Committee rescheduled the hearing against Akhmetov's company to December 28. A hearing was scheduled on January 17th.

введення Евро-6 планувалось на 1 січня 2018.
while the introduction of Euro 6 is planned for 2018.