ПЛАН РЕФОРМ - переклад на Англійською

• reform plan
• economic plan

Приклади вживання План реформ Українська мовою та їх переклад на Англійською

обговорили план реформ Уряду, перспективи формування в Україні антикорупційного суду,
discussed the Government's reform plan, the prospects for the formation of an anti-corruption court in Ukraine,

Як повідомлялося, до 2020 року кількість працюючих у держуправлінні планується скорочувати на 2% в рік, план реформ, який отримав підтримку уряду.
As reported, by 2020, the number of employees in the public administration it is planned to reduce by 2% per year, provides for the reform plan supported by the government.

тому природно, що на початку 2012 року план реформ був масштабно«уточнений».
political interests of various influential groups, what, naturally, stipulated for a large-scale‘correction' of the reform plan.

військовий експерт каже, що команда нового президента має унікальний шанс на реформування української армії, адже і план реформ і відповідне законодавство вже готове.
the military expert says that the new president's team has a unique chance to reform the Ukrainian army, since the reform plan and the relevant legislation are already in place.

чіткі вимоги, план реформ і готових лідерів.
clear demands, a plan for reforms, and ready leaders.

У грудні 1934 року, невелика група націоналістів, членів новоствореного Comité d'Action Marocaine- CAM, запропонували план реформ, які закликали до повернення до непрямого управління, як це передбачено Феським договором, допуск марокканців на державні посади,
In December 1934, a small group of nationalists- members of the newly formed Moroccan Action Committee(Comité d'Action Marocaine- CAM)- proposed a Plan of Reforms that called for a return to indirect rule as envisaged by the Treaty of Fès,

членів новоствореного Comité d'Action Marocaine- CAM, запропонували план реформ, які закликали до повернення до непрямого управління, як це передбачено Феським договором,
Moroccan Action Committee(CAM), proposed a Plan of Reforms that called for a return to indirect rule as envisaged by the Treaty of Fez,

План Реформи медичного обслуговування не виконано.
New healthcare reform plan is unveiled.

Завдяки плану реформ Ергарда, вже за п'ять років Німеччина відмовилася від продуктових карток.
Thanks to Ergard's reform plan in five years Germany stopped using food cards.

Але плани реформ мають бути готові заздалегідь.
But reform plans must be ready beforehand.

Тарифи на електроенергію також будуть знижені відповідно до плану реформи.
Electricity rates will also be cut under the reform plan.

Він змінив чимало у планах реформ, які залишив його попередник.
He changed a lot in terms of reforms, which left his predecessor.

Сьогодні Україна зробила дуже багато в плані реформ.
As of today, Ukraine has done a lot in terms of reforms.

Виконання завдань за планом реформ дасть країні можливість отримати п'ятий транш у рамках програми розширеного фінансування(EFF).
The task of the reform plan will give the country the opportunity to receive the fifth tranche of the extended Fund(EFF).

Якби ви склали план реформи для нової Церкви,
If you were to draft a reform plan for the new Church,

На цьому етапі йдеться не про політичні заяви про добру волю або боязкі плани реформ, що розтягуються до 2020 року.
At this point, it is not about political statements of good will or timid reform plans stretching toit is about action in the first half of this year.

Коли радянський лідер Михайло Горбачов почали просуватися через його плану реформ, що білоруський народ виступив з петиція з ним у грудні 1986 пояснивши втратою своєї культури.
When Soviet leader Mikhail Gorbachev began pushing through his reform plan, the Belarusian people delivered a petition to him in December 1986 explaining the loss of their culture.

Та цей вплив автори відверто перебільшують, коли переконують, що“реформістські НДО не повинні мати монополії над планом реформ”.
Yet the authors clearly exaggerate this influence when they warn that no reformist NGO should have a monopoly over the reform agenda.

великого бізнесу розповідають про наслідки світових фінансових процесів для України та плани реформ у своїх сегментах.
big business discuss the consequences of global financial processes for Ukraine and reform plans in their segments.

замість надмірного акценту на технічних бюрократичних вимогах варто сфокусуватися на подальшій реалізації плану реформ.
focusing too much on the technical bureaucratic requirements, focus on furthering and implementing the reform agenda.