Приклади вживання Платіжних послуг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви берете на себе юридичну відповідальність за дотримання законодавства і засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
You are responsible for following the rules of correspondent legislation and confirm that payment service provider is not responsible for any illegal or unauthorized violation.використовуємо Ваші дані у зв'язку з використанням мобільного додатка MyRIA("додаток MyRIA") та платіжних послуг, запропонованих за його допомогою.
use your data in connection with the use of the MyRIA mobile application(‘MyRIA application') and payment services offered with it.це стосується передачі інформації до платіжних послуг, кур'єрських компаній, що здійснюють доставку.
it concerns the transfer of information to payment services, courier companies delivering shipments.що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване подібне порушення.
and confirm that the payment service provider is not responsible for any such illegal or unauthorized violation.який може в будь-який час зробити доручення на виведення виключно за посередництвом постачальників платіжних послуг, про яких йдеться в ст.
at the Client's request; the Client may request a payout at all times, only through the payment services providers referred to Art.також кастодіальні послуги, постачальники платіжних послуг і крипто-банкомати- зобов'язані зареєструватися в Міжурядовій робочій групі FinTech(IFWG).
as well as custodial що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
and you confirm that the payment services provider bears no responsibility for any unlawful or unsanctioned violation of law.відповідна транзакція може бути оброблена організацією в оголошеній країні, пов'язаною з нашим місцевим постачальником платіжних послуг.
your transaction may be processed by an entity within the disclosed country that is affiliated with our local payment service provider.що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
and you confirm that the payment services provider bears no responsibility for any unlawful or unsanctioned violation of law.дотримання законодавства відповідної держави і підтверджуєте, що постачальник платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення подібного характеру.
You are responsible for following the rules of correspondent legislation and confirm that payment service provider is not responsible for any illegal or unauthorized violation.що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване подібне порушення.
and confirm that the payment service provider is not responsible for any such unlawful or unauthorised violation.також кастодіальні послуги, постачальники платіжних послуг і крипто-банкомати- зобов'язані зареєструватися в Міжурядовій робочій групі FinTech(IFWG).
as well as custodial засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
and confirm that the payment service provider is not responsible for any such unlawful or unauthorised violation.кожен платіж обробляється безпосередньо постачальником платіжних послуг, і не існує законного права
you realize that every засвідчуєте, що провайдер платіжних послуг не несе ніякої відповідальності за будь-яке незаконне або несанкціоноване порушення.
and confirm that the payment service provider is not responsible for any such illegal or unauthorized violation.Провайдер платіжних послуг не несе відповідальність за якість, об'єм,
A payment service provider is not responsible for the quality,Постачальник платіжних послуг є тільки виконавцем платежу в розмірах зазначених на сайті
The provider of payment services is only a performer Це визначення передбачає всі варіанти емісії постачальником платіжних послуг попередньо оплаченого засобу розрахунку в обмін на грошові кошти,
That definition should cover all situations where the payment service provider issues a pre-paid stored value in exchange for funds,Провайдер платіжних послуг є тільки виконавцем платежу в зазначеному Сайтом розмірі
The provider of payment services is only a performer ця заборона обмежила конкуренцію на російському ринку платіжних послуг, що здійснюються у вигляді транскордонних переказів без відкриття рахунку,
this ban limited the competition in the Russian market of payment services implemented in the form 
