ПОВЕРНУТИ КОШТИ - переклад на Англійською

• to return the funds
• funds back
• get a refund
• return the funds
• return the money
• to refund money

Приклади вживання Повернути кошти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка спроба повернути кошти, не вимагаючи відшкодування безпосередньо через службу підтримки Zeerk викличе обмеження вашого акаунта.
Any attempt to reclaim funds without requesting a refund directly via Zeerk helpdesk ticket will cause your account to become restricted.

відповіді ДФС були радше формальними, в них податковий орган не пояснював, що треба зробити підприємству, щоб повернути кошти.
SFS responses were likely formal and the tax authority did not explain what the company should do to return funds.

Вжиті заходи: Рада письмово рекомендувала ДФС виконати рішення суду- повернути кошти на рахунок підприємства.
Actions taken: The Council recommended in writing that the SFS enforce the court decision- to return funds to the company's account.

змінили думку про цю службу VPN, переконайтеся, що ви не перевищили ці об'єми, щоб ви могли повернути кошти.
make sure you don't exceed the cap so you can get refunded.

Тому, коли вам наказують повернути кошти, опікун, який проживає за межами країни
So, when you are ordered to return the funds, the trustee, who resides outside of the country

Повернути кошти за електронний квиток не пізніше ніж за 3 дні по початку Заходу,
Return the funds for the e-ticket not later than 3 days before the start of the Event,

зарахувати її на основний рахунок натиснувши на кнопку«Вважати оплаченим» або повернути кошти користувачу.
credit it to the primary account by pressing the Consider Paid button or return the funds to the buyer.

або попросите нас повернути кошти через стан здоров'я,
when you ask us to get a refund due to health issues,

Фірма по відновленню використовує чіткі стратегії, щоб допомогти повернути кошти без юридичних проблем.
The Recovery Firm uses distinctive strategies to help recover funds with no legal issues,

Також авіакомпанії повинні були повернути кошти за придбані квитки тим, хто не може літати.[1].
The airlines were also required to refund ticket purchases for anyone unable to fly.[12].

Доброю новиною є те, що у вас є один місяць, щоб скасувати підписку та повернути кошти, якщо ви вирішите, що PrivateVPN не для вас.
The good news is that you can use this coupon and save up to 83% on an annual subscription. Another benefit is you have one month to cancel your subscription and get refunded, should you decide PrivateVPN is not the one for you.

то він може зробити заміну товару або повернути кошти.
the manufacturer,"> then he can make a replacement for the goods or return the money.

будь-яким способом будуть намагатися повернути кошти, за рахунок яких здійснювалося кредитування.
will try to return the money, which was used to extend credit, by all means.

придбати будь-які інші товари з наявного асортименту з відповідним перерахуванням вартості, або повернути кошти у повному об'ємі, за умов належного стану обмінюваного товару.
any other products from the available range of the corresponding transfer value or a refund in full, provided the proper condition of the goods exchanged.

отримання авіаперевізником інформації від пасажира щодо бажання повернути кошти за невикористане перевезення,
obtaining information from airline passenger about desire to refund money for an unused ticket,

Ми також дозволимо вам скасувати підписку й попросити повернути кошти(пропорційно чинній
We also allow you to cancel your subscription and request a refund(prorated for the unexpired

Ми повернемо кошти в бюджет, а незаконно відчужену власність- громаді.
We will return funds and unlawfully expropriated property back to the city community.

Проте російська компанія повернула кошти в повному обсязі і відмовилася постачати газ.
However, the Russian company returned the funds in full and refused to supply gas.

В рамках спецконфіскації повернуто кошти та активи вартістю 44 млрд з вказаної суми.
In the framework of the special confiscation recovered funds and assets worth 44 billion of this amount.

У рамках спецконфіскації повернуто кошти й активи вартістю 44 млрд із зазначеної суми.
In the framework of the special confiscation recovered funds and assets worth 44 billion of this amount.