ПОВИНЕН РОЗГЛЯДАТИСЯ - переклад на Англійською

• should be considered
• should be treated
• should be seen
• must be considered
• shall be
• must be treated
• must be seen

Приклади вживання Повинен розглядатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чуваський вираз çăкăр-тăвар«хліб-сіль» в силу свого римування повинен розглядатися як первинний по відношенню до слов'янського.
Chuvash idiom çăkăr tăvar"bread and salt" because of its rhyming should be considered as primary in relation to the similar Slavic one.

на думку політика, повинен розглядатися самими українцями як акт підтримки.
according to policy, must be seen by the Ukrainians as a support act.

Таким чином, будь-який брокер, який просить депозит нижче$ 10,000, повинен розглядатися обережно.
Therefore, any broker that asks for a deposit lower $10,000 should be dealt with cautiously.

Переклад надається виключно для зручності і повинен розглядатися в прив'язці до тексту мовою джерела,
Translations are only provided as an adaptation and should be checked against the text in the source language,

Сон повинен розглядатися як важлива частина пакету"Здоровий спосіб життя", який традиційно входять лише раціональне харчування
Sleep should be included as part of the lifestyle package that traditionally has focused on diet

з Панами, повинен розглядатися як один з найвидатніших боксерів усіх часів.
from Panama, has to be regarded as one of the greatest fighters of all time.

Один з них відомий як акаогіт і повинен розглядатися як надзвичайно рідкісний мінерал.
One of these is known as akaogiite and is supposed to be considered as an uncommon mineral.

позов банку повинен розглядатися по суті в Англії.
the bank claim should be examined in England on its merits.

Такий процес, який конкретно висвітлює певну істину про людську особистість, що постійно утверджується християнством, повинен розглядатися уважно і доброзичливо.
This process, which throws practical light on a truth about the person which Christianity has constantly affirmed, should be viewed carefully and favorably.

У статті 65 пропонувалося прибрати пропозицію«Якщо санкція князя не отримали протягом шести місяців, він(закон) повинен розглядатися як відхилений».
Article 65 would have had the sentence"If the sanction of the Prince is not received within six months, it shall be deemed to be denied" removed.

діалог графічного роману мав сенс, він повинен розглядатися в правильному порядку.
graphic novel dialogue to make sense, it has to be read in order.

Аборт---це найсерйозніша справа, і він повинен розглядатися як можливий тільки після того, як відповідальні за нього особи порадилися зі своїм єпископом і отримали божественне підтвердження через молитву.
Abortion is a most serious matter and should be considered only after the persons responsible have consulted with their bishops and received divine confirmation through prayer.

Рукопис, отриманий для рецензування, повинен розглядатися як конфіденційний документ, який не можна передавати для ознайомлення чи обговорення третім особам, які не мають
A manuscript submitted for review should be considered as confidential document that should not be referred to the third party for sensitize

цироз печінки повинен розглядатися як єдина нозологічна одиниця,
cirrhosis should be treated as a single nosological unit,

Він вважає, що це питання належить до сфери бізнесу і проект повинен розглядатися тільки з точки зору його відповідності правилам ЄС,
He believes that this issue belongs to the sphere of business and should be considered only from the point of view of its conformity with the EU rules,

Кожен даний демократичний принцип повинен розглядатися не сам по собі у своїй абстрактності, а у його відношенні до того принципу,
Every democratic principle must be considered not by itself, abstractly, but in relation to that which may be

помаранчевий форму пісочного годинника на своєму підчерев'я, це ж розміру, коричневий відлюдник павука, і він повинен розглядатися як ретельно.
shiny coal-black body and orange-red hourglass shape on its underbelly, it's a similar size to the brown recluse spider and it should be treated as carefully.

Червневий дедлайн є дедлайном, який повинен розглядатися як остаточний», щоб знайти спосіб уникнути жорсткого кордону між Ірландією
The June deadline is the deadline that must be seen as the ultimate deadline" to find a way to avoid a hard border between Ireland

(b) чому Відповідач(утримувач доменного імені) повинен розглядатися як особа, що не має прав
(2) Why the Respondent should be considered as having no rights

і цей критерій повинен розглядатися кожною ісламською партією та урядом».
and this criterion must be considered by every Islamic party and government.”.