ПОВИННА ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ - переклад на Англійською

• should provide
• should ensure
• must provide
• must ensure
• shall ensure
• shall provide
• must secure
• has to provide
• should offer

Приклади вживання Повинна забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стратегія повинна забезпечувати створення або підтримку конкурентної переваги вибраної області.
Strategy must provide for the creation and/or maintenance of a competitive advantage in the selected area of activity.

З одного боку, вона повинна забезпечувати надійне зберігання і перевезення, з іншого- гідно представляти товар.
On the one hand, it should provide secure storage and transportation, on the other hand- to represent the good properly.

дуже відповідальною операцією і повинна забезпечувати їх збереження на всьому шляху проходження,
very responsible operation and must ensure their safety along the entire route.

Регуляторна система повинна забезпечувати ефективне та надійне використання повноважень з перевірок,
The regulatory system should ensure an effective and credible use of inspection,

Фінансування судів повинна забезпечувати можливість повного інезалежного здійснення правосуддя відповідно до федерального закону.
Financing of the courts shall ensure a possibility of a full and independent administering of justice in accordance with federal law.

З урахуванням пункту 7 кожна Сторона повинна забезпечувати, щоб попереднє рішення залишалося чинним і виконувалося.
Subject to paragraph 7, each Party shall provide that an advance ruling remains in effect and is honoured.

Конструкція рафта(наявність надувних поперечин, що фіксують ноги) повинна забезпечувати туристам додаткову страховку від падіння за борт.
Construction of raft(presence of inflatable crossbeams fixing legs) must secure tourists with complementary insurance from throwing over the board.

Перевага: стратегія повинна забезпечувати можливості для творчості і/ або підтримки конкурентної переваги в обраній сфері діяльності.
Advantage- The strategy must provide for the creation and/or maintenance of a competitive advantage in the selected areas of activity.

Нарешті, соціальна система повинна забезпечувати широкі рольові можливості, що дозволяють різним особам проявити себе, не загрожуючи цілісності системи.
Finally, the social system should provide a wide range of role opportunities that allow different personalities to express themselves without threatening the integrity of the system.

Система повинна забезпечувати змінюваність тих, хто перебуває біля влади
This system must ensure the rotation of those who are in power

Вірним є те, що під час вагітності жінка повинна забезпечувати правильним харчуванням двох осіб.
What is true is that during pregnancy a woman has to provide good nutrition for two individuals.

Відображено, що стратегічна інформація повинна забезпечувати ефективне прийняття
It shows that strategic information should provide efficient making

Ми- країна, яка повинна забезпечувати себе усіма компонентами, у тому числі вугіллям.
We are the country that must provide itself with all the components, including coal.

Core i7-8700K працює на 1, 3 рази вище старого Core i7-980 і повинна забезпечувати принаймні 1, 15x кращу продуктивність лише з архітектурних вдосконалень.
The Core i7-8700K is clocked 1.3x higher than the old Core i7-980 and should offer at least 1.15x higher performance from architectural improvements alone.

обрана для впровадження система повинна забезпечувати максимальну автоматизацію агропроцесів управлінського обліку.
the system chosen for implementation should ensure maximum automation of managerial accounting agricultural processes.

Тому система організації контролю має вибудувану вертикаль підпорядкування, яка й забезпечує(повинна забезпечувати) ефективне виконання покладених на систему завдань.
Therefore, the control system has a built-in subordination vertical, which ensures(must ensure) the effective implementation of tasks assigned to the system.

Принцип IV. Система повинна забезпечувати швидкий остаточний розрахунок на дату валютування,
Core Principle IV: The system should provide prompt final settlement on the day of value,

Ця група цілей повинна забезпечувати довгострокові цілі,
These must support the long-range objectives,

і у випадку dedicated-сервера конфігурація повинна забезпечувати мінімальну свободу дій,
in the case of dedicated-server configuration must provide a minimum freedom of action,

Сукупність ролей, яку виконує індивід у родині, повинна забезпечувати задоволення його основних потреб у сім'ї.
The set of roles that an individual performs in the family must ensure that their basic needs in the family are met.