ПОВИННІ ЗБЕРІГАТИСЯ - переклад на Англійською

• should be stored
• must be kept
• should be kept
• must be stored
• should be maintained
• should be retained
• must be maintained
• shall be kept
• must be retained
• must be preserved

Приклади вживання Повинні зберігатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто сказав, що речі неодмінно повинні зберігатися в шафі?
Who said you had to keep things in a suitcase?

У кожному складському приміщенні повинні зберігатися.
Every warehouseman must keep.

Рефрижератори- для перевезення товарів, які повинні зберігатися при певній температурі.
Reefers transport food items that need to be kept at a certain temperature.

Друковані матеріали повинні зберігатися таким чином, щоб перехід речовин з запечатуваної поверхні в бік контакту з харчовими продуктами зводився до мінімуму.
Printed materials should be stored in such a way as to move substances from the printed surface towards the contact with food is minimized.

Вони повинні зберігатися в окремій кімнаті, яка знаходиться в капітальній споруді;
They should be stored in a separate room, which is located in the capital structure;

Активи, що представляють маржу платоспроможності, повинні зберігатися у країні, де здійснюється діяльність, в розмірі гарантійного фонду і надлишку в межах Співтовариства.
The assets representing the minimum solvency margin must be kept within the Member State where activities are carried on up to the amount of the guarantee fund and the excess within the Community.

Всі записи спостережень повинні зберігатися, щонайменше, один рік після закінчення терміну придатності матеріалу
All monitoring records should be kept for at least the shelf-life of the stored material

Жорсткий варених яйця повинні зберігатися на внутрішній полиці вашого холодильника,
Hard-boiled eggs should be stored on an inside shelf of your fridge,

оформлені після прибуття в Україну, повинні зберігатися протягом всього періоду перебування,
filled out upon arrival to Ukraine, must be kept throughout the period of your stay,

ефективно переглядати слова, всі вони повинні зберігатися в одному місці‒ в блокноті,
all the information on a word should be kept in one place- in a notebook,

Вони повинні зберігатися в холодному кадрів,
They must be stored in cold frames,

сухі вершки повинні зберігатися в сухому прохолодному місці,
cream powder should be stored in a cool dry place,

Справа в тому, що все репеленти повинні зберігатися при температурі не вище 25 градусів.
The fact, that all insect repellents must be kept at a temperature no higher than 25 degrees.

Секрети, які повинні зберігатися між вами і вашим чоловіком, включають в себе все, що пов'язано з їх тілом,
Secrets that should be kept between you and your spouse include anything that has to do with their body,

Бочки з солоними та маринованими грибами повинні зберігатися при температурі від 6 до 0° на стелажах в лежачому положенні не більше року.
Barrels of salted and pickled mushrooms should be stored at temperatures from 6 to 0 degrees on the racks in the recumbent position is not more than one year.

Привілейована інформація або аргументи, отримані шляхом експертного огляду, повинні зберігатися конфіденційно та не використовуватися для отримання особистої вигоди або вигоди третьої сторони;
Privileged information or arguments received as a result of an expert examination should be maintained confidential and can not be used for personal gain of for gain of the third party;

Рахунок або форма доставки діють як гарантійне свідоцтво та повинні зберігатися користувачем, який має пред'явити оригінали цих документів.
The invoice or delivery form shall function as as a certificate of guarantee and must be kept by the consumer who must produce the originals of these documents.

Історії хвороби суб'єктів досліджень повинні зберігатися відповідно до чинного законодавства
Subject's medical files should be retained in accordance with applicable legislation

Ціни на сільськогосподарську продукцію повинні зберігатися у співвідношенні із рівнем цін на промислову продукцію,
Prices of agricultural products should be kept on a parity with the price level for industrial products

Овочі повинні зберігатися на спеціальних овочесховищах,
Vegetables should be stored on special vegetable stores,