ПОДОЛАТИ ЦЕЙ - переклад на Англійською

• overcome this
• to bridge this
• conquer this

Приклади вживання Подолати цей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пішоходу, що йде зі швидкістю 5 кілометрів на годину без зупинок, знадобиться більше місяця, щоб подолати цей шлях;
A pedestrian traveling at a speed of 5 kilometers per hour without stops will need more than a month to overcome this path.

Такі заходи, воркшопи дуже корисні для новачків, вони допомагають подолати цей поганий етап, коли не знаєш, що робити.
Such events, workshops are very useful for beginners, they help to overcome this bad stage when you do not know what to do.

ми не знаємо, скільки часу нам знадобиться, щоб подолати цей біль».
we don't know how much time it will take for us to overcome this pain.

йому вдається подолати цей бар'єр.
he manages to overcome this barrier.

чого саме Ви боїтеся, то подолати цей страх в рази простіше.
then to overcome this fear at times easier.

Безумовно, деякі можуть подолати цей вплив, ставитися більш раціонально до грошей,
Certainly, some may overcome this influence, relate more rationally to money,

ефективне навчання якраз може подолати цей бар'єр.
effective training can actually overcome this barrier.

всі ваші медичні рахунки, і тому вам потрібно щось подолати цей розрив, інакше ви повинні платити за ці додаткові витрати з власної кишені.
therefore you need something to bridge this gap or else you shall have to pay for those extra costs from his own pocket.

бактерій, а також препаратів, які не можуть подолати цей бар'єр.
as well as drugs that can not overcome this barrier.

розміром з ДНК, що може подолати цей бар'єр.
the size of DNA that can overcome this barrier.

дало б нам змогу подолати цей розрив.
to a gender equality perspective, so that we can overcome this divide.

Подолати цей виклик мають шанс тільки БПП та«Батьківщина», інші, скоріш за все, не матимуть повноцінного 100% покриття округів, або матимуть часткове покриття дуже слабкими представниками,
Only BPP and“Batkivshchyna” have a chance to overcome this challenge, others will most likely not have a 100% coverage of the districts, or will have partial

Мета проекту RADIAN- подолати цей дисбаланс шляхом ідентифікації бар'єрів для міжнародного співробітництва у галузі авіаційних досліджень на європейському рівні та розробки рішень
RADIAN is a multi-step project which intends to overcome this misbalance by identification of barriers for international collaboration in aviation research at EU level

ми не знаємо, скільки часу нам знадобиться, щоб подолати цей біль»,- йдеться в пості.
we don't know how much time it will take for us to overcome this pain," his message continued.

ми не знаємо, скільки часу нам знадобиться, щоб подолати цей біль»,- йдеться в пості.
we don't know how much time it will take for us to overcome this pain,' he added.

я боюся сказати, що у мене немає швидкого виправлення, щоб ви подолати цей недолік.
I'm afraid to say I have no quick fix for you to overcome this disadvantage.

XVP стояти на і надавати послуги, які приведуть до зростання вартості XVP і подолати цей розрив.
provide services that will lead to XVP value growth and bridge that gap.

ми не знаємо, скільки часу нам знадобиться, щоб подолати цей біль»,- йдеться в пості.
we don't know how much time it will take for us to overcome this pain,” Bichir.

з яким цей захід проводився цього року,"спонукає нас об'єднати зусилля, щоб подолати цей виклик" та подякував"тим, хто воює на цьому фронті”.
which this event was celebrated this year,“invites us to join efforts to overcome this problem,” and thanked“those who fight on this front.

Як подолати цей дисбаланс?
How to overcome this imbalance?