ПОЗНАЧЕНИЙ ЯК - переклад на Англійською

• marked as
• is designated as
• labeled as
• flagged as

Приклади вживання Позначений як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станом на вечір суботи Кримський півострів у публікації позначений як територія України.
As of evening of Saturday the Crimean peninsula in the publication is designated as the territory of Ukraine.

які беруть участь у проєкті під назвою Galaxy Zoo, він був позначений як система галактик, що зіштовхуються.
called the Galaxy Zoo, he was marked as a system of colliding galaxies.

На кожну пісню з нового збірника режисер підготував кліп, саме тому формат«ПО ФРЕЙДУ» позначений як відеоальбом- перший у творчій біографії виконавця.
For each song from the new collection director has prepared a clip that is why the format of"Freud" is designated as video- the first biography of the artist.

оскільки він був позначений як спам.
as it has been marked as spam.

Якщо він буде включений в наступний реліз потім остаточно буде позначений як BETA функціональність.
If it will be included in next release then definitively will be marked as BETA functionality.

Відтоді щоквартальник були позначений як наукова фантастика, оскільки Sphere знала, що це збільшить продажі.
The quarterlies were labelled as science fiction since Sphere knew that would increase sales.

Практичними наслідками цього є те, що люди з цим субфенотипом при донорстві крові будуть мати продукт позначений як"D позитивний".
The practical implication of this is that people with this sub-phenotype will have a product labelled as"D positive" when donating blood.

Якщо кінь випадково позначений як знятий у нашому меню ставок,
If a horse is inadvertently shown as scratched in our wagering menu

Таркан позначений як"Мегазірка" Туреччини,
Tarkan is labelled as the"Megastar" of Turkey, is commonly referred to as the"Popstar" of Turkey.">

Якщо гравець позначений як"Шукаю роботу"(опція),
If a player is flagged as Looking For Work(an option)

Тронний зал був позначений як Корейський Національний скарб № 223 від 8 січня 1985 року.
The building was designated as Korea's National Treasure No. 223 on January 8th, 1985.

Track 13» також вперше представлений на вінилі, позначений як«13» на обкладинці і займає всю«Б»-сторону.
Track 13 is also presented on vinyl for the first time, listed as"13" on the artwork, and taking up all of side four.

Й рік позначений як якийсь рубіж в житті людства,
Is the year designated as a kind of milestone in the life of mankind,

Гольф-клуби в Дубліні можна з упевненістю позначений як чудове місце для любителів гольфу провести свою відпустку весело та етикету.
The golf courses in Dublin can surely be marked as magnificent places for golf lovers to spend their holidays with fun and etiquettes.

У списку харчових добавок пектин позначений як Е440 і відноситься до класу покращувачів консистенції:
In the list of food additives pectin is labeled as E440 and belongs to the class of consistency improvers:

Гольф-клуби в Дубліні можна з упевненістю позначений як чудове місце для любителів гольфу провести свою відпустку весело та етикету.
The golf courses in Dublin can definitely be marked as wonderful places for golf lovers to spend their holidays with fun and etiquettes.

Якщо він позначений як 250 PPI, то це інструкція для принтера,
If it is labeled as 250 PPI,

Маркетинг електронної пошти позначений як метод вбивці, коли справа доходить до ефективних недорогих інтернет-маркетингу починаннях.
Email marketing is labeled as a killer method when it comes to effective low-cost Internet marketing endeavors.

Навіть якщо розділ позначений як доступний, дані в ньому не можуть бути прочитані до тих пір, поки їх не буде розшифровано.
Even though the partition is marked as accessible, the data within it cannot be read until deciphered.

але той факт, що він позначений як такий, є причиною для занепокоєння.
but the fact that it's labeled as such is a cause for concern.