Приклади вживання Позначених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
вони будуть позначених Новини у цьому розділі.
KDM буде показувати всіх позначених користувачів. Елементи з позначкою«@»- це групи користувачів.
У 2015 році у США заборонили використання амфетинових стимулюючих речовин у добавках(іноді позначених як acacia rigidula).
In April 2015, the FDA banned the use of the amphetaminelike stimulant(BMPEA) in supplements(sometimes labeled as acacia rigidula).його структура може бути змінена тільки в точно позначених межах.
умовно позначених як кембрійський і пермскій.
conventionally labeled Cambrian to Permian.Якщо він це робить, то відповідна Сторона може вдатися до складення переліку тих позначених подій, які вона вважає головними для суспільства.
If it does so, the Party concerned may have recourse to the drafting of a list of designated events which it considers to be of major importance for society.умовно позначених як кембрійський і пермскій.
Місцезнаходження 30 відібраних реґіонів на карті світу, позначених відповідно до доколоніальних свідоцтв моралізаторських богів.
Locations of the 30 sampled regions on the world map, labelled according to evidence of moralizing gods.Вибір цього року включає в себе два нових двох позначених ресторанів і 12 установи, які отримують одну зірку в перший раз.
This year's selection features two new two-starred restaurants and 12 establishments receiving one star for the first time.Сторінки без позначених зв'язків чи приналежностей також активно брали участь у поширенні політичної дезінформації
Pages without declared ties or affiliations were also actively involved in spreading political disinformationЦя нагорода сертифікує 100% визначення небезпечних програм, позначених як«In the Wild» у«WildList Organization».
This award certifies a detection rate of 100% of malicious software listed as‘In the Wild' by the“WildList Organization”.Користуючись такий умовної класифікацією, щоб одержати вичерпного результату проблему вдосконалення бюджетного устрою Російської Федерації необхідно розглядати із двох позначених вище сторін.
Using a conditional classification for comprehensive improvement of the budgetary outcome problem RF devices must be viewed from two sides outlined above.Буде створено резервну копію лише позначених файлів і/ або підтек.
прориватимуться вперед, щоб запустити свої ракети по цілях, позначених F-22 і F-35.
Отримані на склад Товари Виконавець упакує відповідно до критеріїв, позначених Клієнтом в розділі Посилки в своєму персональному Акаунті BayShop.
The Executor will pack the received products, according to the criteria, listed by the Client in“Parcels” section in his BayShop Account.Згідно правил міжнародної доставки товарів, вся відповідальність за застраховані відправлення належить перевізнику, крім ситуацій, не позначених в договорі.
According to international rules, the carrier bears full responsibility for the insured cargo, with the exception of cases not specified in the insurance contract.Університет Бордо пропонує 9 навчальних програм, позначених ЄС.
the University of Bordeaux offers around 20 EU-labeled study programs of excellence.Червня 1971 року одну із позначених жаб було виявлено на схилах гори Било за 4925 м по прямій лінії від болота і на висоті 875 м над рівнем моря.
On 4 June 1971 one of the marked frogs was found on the slopes of the Bilo mountain at a distance of 4925 m on a straight line from the swamp and at 875 m. a. s.Коригування розмірів позначених віджетів. Відповідні пункти можна знайти у підменю Формат Вирівняти розміри віджетів основного меню програми
Adjusting sizes of selected widgets. The commands are available in the Format Adjust Widgets Size submenu of the menubar and in the Adjust Widgets Sizeобраної Вами карти туриста) після активації ODESSACARD на одному з об'єктів, позначених як FREE with ODESSACARD.
after activating ODESSACARD on one of the objects marked FREE with ODESSACARD.
