ПОКЛАДАТИСЬ НА - переклад на Англійською

• rely on

Приклади вживання Покладатись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наші друзі християни і всі, кого переслідують на Близькому Сході, не повинні покладатись на багатонаціональні інституції тоді, коли Америка може допомогти їм напряму»,- сказав Пенс.
Our fellow Christians and all who are persecuted in the Middle East should not have to rely on multinational institutions when America can help them directly," Pence said at the Solidarity Dinner.

Ми повинні покладатись на власні сили, будувати свою систему захисту,
We must rely on ourselves, build our own defense system,

(Сміх)(Оплески) Або: що якби замість того, щоб покладатися на себе, я мав би покладатись на інших людей, щоб створювати зміст моєї творчості?
(Laughter)(Applause) Or, what if instead of relying on myself, I had to rely on other people to create the content for the art?

Вручати наші справи невірним колонізаторам, щоб вони вирішили їх, і покладатись на них у цьому є великим злочином, і той, хто скоїв це, заслуговує на ганьбу у цьому світі
Surrendering our issues to the colonialists Kuffar to solve it and to depend on them is a major crime that shames its perpetrators in this world

щодо насильства в кампусі, тобто, жертва у такому процесі може самостійно представляти свої інтереси, а не покладатись на освітню інституцію.
can represent their own interests during proceedings, rather than relying on educational institutions to do so.

але ми не можемо покладатись на те, що вони будуть вести себе етично коректно просто так», каже Кейт Дарлінг,
but we can't rely on them just to be ethical for the sake of it,” says Kate Darling,

У світлі цих результатів я пропоную Національному Банку України вибрати та надалі покладатись на(найкраще, на їх думку) правило,
In the light of these findings, I suggest the National Bank of Ukraine to select and then rely on a policy rule that they find useful

Менш популярними були пропозиції покладатись на доброчесність експертів,
Less popular were ideas to rely on the expert's integrity,

імперія була змушена покладатись на допомогу своїх номінальних італійських васалів,
the Empire was forced to rely on the aid of their nominal Italian subjects,

який перевищує мільярд років, організми були змушені покладатись на абіотичні джерела придатного для метаболізму азоту на кшталт блискавки
then for over a billion years organisms would have been dependent on abiotic sources of metabolizable nitrogen, such as lightning

У вирішенні важливих справ покладайтеся на інтуїцію і терпіння.
In dealing with important cases rely on intuition and patience.

Покладайтеся на нас, щоб бути вашим Електромотором ПОСТАВЧИКА.
Rely on us to be your Electromotors SUPPLIER.

Часи, коли ми покладалися на інших, минули.
The times when we could rely on others is past.

Покладайтеся на автентичного продавця.
Rely on the authentic seller.

Покладайтеся на оригінального постачальника.
Rely on the original supplier.

Більше покладайтеся на одну з наших посилань на цій сторінці.
Better rely on one of our links on this page.

Часи, коли ми покладалися на інших, пройшли.
The times when we could rely on others are over.

Часи, коли ми покладалися на інших, минули.
The times when we could rely on others are over.

Я покладаюся на твоє старанність, а в подяки моєї можеш бути впевнений.
I rely on your zeal, but you can be sure of my gratitude.

Покладайтеся на нашу команду і насолоджуйтеся вільним часом!
Rely on our team and enjoy the time!