ПОЛОВИНИ НАСЕЛЕННЯ - переклад на Англійською

• half the population
• than half the people

Приклади вживання Половини населення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Верховний суд Канади минулого року одноголосно вирішив, що серйозні реформи Сенату повинні бути схвалені сімома провінціями, які включають не менше половини населення.
Last year, the Supreme Court of Canada ruled that Senate reform would require consent from seven provinces representing half the population.

меланезійці складають більшість населення на островах Соломона Нових Гебрідах і близько половини населення в Новій Каледонії і на Фіджі.
Melanesians constitute the majority of the population in the Solomon Islands and the New Hebrides and about half the population of New Caledonia and Fiji.

стало доступним для більш ніж половини населення.
is possible for more than half the population.

і раніше живе біля половини населення планети.
which still lives about half the population of the planet.

Російські завоювання 1654-1667 рр. привели до руйнування багатьох білоруських міст і загибелі близько половини населення, включаючи 80% міського населення..
The Russian invasion of 1654-1667 caused to the destruction of many Belarusian cities and the deaths of about half the population, including 80% of the urban population..

УМартінс-Хандред вони вбили більше половини населення Волстенхолм-Тауна, де тільки два будинки і частина церкви залишилися стояти.
At Martin's Hundred, they killed more than half the population of Wolstenholme Towne, where only two houses and a part of a church were left standing.

Альманах північного Чжецзян зазначає, що в той рік захворіло більше половини населення, а в одній з областей до початку 1642 вимерло близько 90% населення..
A gazetteer in northern Zhejiang noted more than half the population fell ill that year and that 90% of the local populace in one area was dead by 1642.

Зокрема, близько половини населення(46%) називають корумпованість депутатів найбільшою перешкодою для реформ;
Specifically, about half of the population(46%) believes that the greatest obstacle for reforms is corrupted MPs;

Також близько половини населення сіл Кубей,
Also about half of the population of the villages of Kubey,

Близько половини населення вважає, що Україна має бути вибірковою у компромісах, на які вона йде.
About half of the population believes that Ukraine should be selective as far as compromises are concerned.

більше половини населення нашої країни страждають від однієї з форм гастриту.
more than half of the population of our country suffers from some form of the gastritis.

Більше половини населення(52,4%) говорять, що взагалі не користуються соціальними мережами»,- сказав Грушецький.
More than half of the population(52.4%) say they do not use social networking sites at all," Hrushetsky said.

У країні викликала серйозна гуманітарна криза, в якій більше половини населення, приблизно 7, 3 мільйонів людей,
In 2013, the conflict began and caused a very grave humanitarian crisis that sees more than half the population, around 7.3 million people,

Близько половини населення заперечує необхідність проведення земельної реформи
About a half of the population is against land and privatization reforms,

Більше половини населення є багатомовним,
More than half of the population is multilingual,

Більше половини населення підписані на мобільні інтернет-сервіси, а до кінця 2020
More than half of the population has a mobile internet service subscription,

Тільки у Східному регіоні більше половини населення(69%) добре ставляться до керівництва Росії(і 29% погано).
Only in the Eastern region more than a half of the population(69%) have a positive attitude to the Russian government(and 29% has negative).

Водночас більше половини населення Польщі, Чехії
At the same time more than half the population of Poland, the Czech Republic

Більше половини населення живе в нерівності,
More than half the population is living in inequality

Якщо в 1994 році трохи менше половини населення називали російську мову своєю рідною,
Whereas in 1994 just under half of the population cited Russian as their main language, by last year