МАЙЖЕ ПОЛОВИНИ - переклад на Англійською

• nearly half
• almost half

Приклади вживання Майже половини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роб та Ферді Болланд(голландські продюсери та співавтори майже половини альбомів Фалько)
In 1998, Rob and Ferdi Bolland(Dutch producers and co-writers of about half of Falco's albums)

Технології Westinghouse є базовими для майже половини робочих атомних електростанцій світу,
Westinghouse technology is the basis for approximately one-half of the world's operating nuclear plants,

Технології Westinghouse є базовими для майже половини робочих атомних електростанцій світу,
Westinghouse technology is the basis for roughly half of the world's operating nuclear plants,

чия перемога підтвердилась після перерахунку майже половини голосів, відкидає такі звинувачення.
whose victory was confirmed after a recount of nearly half the votes, denies the allegation.

то це може означати докорінні зміни в життя майже половини країн Африки.
it could mean a dramatic change in the lives of almost half of African countries.

чия перемога підтвердилася після перерахунку майже половини голосів, відкидає ці звинувачення.
who was declared the winner after a recount of nearly half the votes, denies the allegation.

Ще однією перевагою маркетингу Facebook є значне скорочення майже половини витрат на маркетинг і рекламу.
Another benefit of Facebook marketing is the significantly lowered costs of marketing and advertising by almost half.

Стрес-тестування 24 найбільших банків України у 2018 році показало, що за несприятливого макроекономічного сценарію капітал майже половини банків падає нижче за граничний рівень.
Stress testing of the 24 largest banks of Ukraine in 2018 showed that the capital of almost half of the banks falls below the ceiling under an unfavorable macroeconomic scenario.

автора майже половини книг Нового Завіту.
the author of almost half the books of the New Testament.

автора майже половини книг Нового Завіту.
the author of almost half the books of the New Testament.

Як би там не було, процес співслужіння і налагодження офіційних контактів з ПЦУ йде і торкнувся вже майже половини помісних Церков.
The process of concelebrating and establishing official contacts with the OCU is underway and almost a half of the local Churches have been already involved therein.

Розміщення майже половини усіх наявних прототипів Су-57 у Сирії не лише викличе місячні затримки програми випробувань, оскільки польоти над Сирією не принесуть користі,
Deploying nearly half of Sukhoi's prototypes to Syria will not only cause months of delay in the test program, as the flights

круглих окулярів, які були правилом протягом майже половини минулого століття в усьому світі.
round glasses that were the rule for almost half of the last century in worldwide fashion.

Цей останній звіт узгоджується з іншими дослідженнями, які показали, що діапазон від двох до десяти до майже половини всіх людей, які пережили життя, спробують вчинити самогубство в якийсь момент свого життя.
This report is in line with other studies that have shown a range of two in ten to nearly half of all trans people will attempt suicide at some point in their lives.

93% населення Латвії дивляться телевізор, з яких для майже половини TV відіграє інформативну роль,
93% of the population of Latvia watch TV, of which for almost half of the TV plays an informative role,

у будь-якому разі Університет розпочав роботу, коли в його штаті не вистачало майже половини викладачів, в тому числі 17 професорів.
in any case, the University started when his staff lacked almost half of the teachers, including 17 professors.

Погане харчування- причина майже половини випадків дитячої смертності у віці до 5 років: близько 3 млн дітей помирають щороку через нестачу основних поживних речовин, необхідних для росту і повноцінного функціонування організму.
Poor nutrition is responsible for nearly half of all deaths in children under the age of five- 3.1 million children die each year because their bodies don't have enough of the basic nutrients they need to function and grow.

Що один із нових законів, прийнятих минулого місяця президентом країни Анджеєм Дудою, припиняє мандати майже половини суддів Верховного суду,
One of the new laws approved last month by President Andrzej Duda ends the mandates of nearly half the Supreme Court justices,

Погане харчування- причина майже половини випадків дитячої смертності у віці до 5 років: близько 3 млн дітей помирають щороку через нестачу основних поживних речовин, необхідних для росту і повноцінного функціонування організму.
Poor nutrition is responsible for nearly half of all deaths in children under the age of 5- about 3 million children die each year because their bodies don't have enough of the basic nutrients they need to function and grow.

Набряки після пологів- це проблема майже половини недавно народили жінок, у яких був пізній токсикоз(гестоз),
Swelling after childbirth Is the problem of almost half of newly given women who had late toxicosis(gestosis),