ПОЛІ ЗОРУ - переклад на Англійською

• sight
• field of view
• field of vision
• visual field
• sights
• purview

Приклади вживання Полі зору Українська мовою та їх переклад на Англійською

горизонт після капіталізму буде в її полі зору.
it will keep a horizon beyond capitalism in its sights.

Оптична атаксія(неможливість досягти видимого предмету, промахування) пов'язана з труднощами досягнення до об'єктів у полі зору з протилежної від пошкодженої тім'яної ділянки.
Optic ataxia is associated with difficulties reaching toward objects in the visual field opposite to the side of the parietal damage.

тому пацієнти з такими змінами завжди знаходяться у полі зору лікаря.
so patients with such changes are always in the field of view of the doctor.

при цьому постійно перебуває в полі зору компанії.
while constantly remaining in the sight of the company.

Точність геолокалізації гарантується тим, що кожна точка на планеті знаходиться в полі зору як мінімум чотирьох супутників.
Accuracy of geolocalization is guaranteed that each point on the planet is in"field of vision" of at least four satellites.

проходять спеціальну терапію, знаходяться у полі зору правоохоронних органів.
undergoing special therapy were in the sights of the law enforcement bodies.

навіть створення головного дисплея, який показує додаткову інформацію в нашому полі зору.
even create a head-up display that shows additional information in our visual field.

Google представила в травні 2018 року додаток, здатний розпізнавати повсякденні об'єкти у полі зору камери смартфона
Google introduced in may 2018 application that can recognize everyday objects in the field of view of the camera of the smartphone

обробляє сигнали в полі зору людини.
processes cues in a person's field of vision.

чим більше супутників знаходиться у полі зору.
the more satellites are within the field of vision.

безпосередньо в полі зору водія.
directly in the driver's field of vision.

дитина завжди була в полі зору батьків.
The child is always in the parents' field of vision.

І вони так чи інакше були в полі зору правоохоронних органів або спецслужб.
And they all in one way or another were in the field of vision of the law enforcement agencies or special forces.

Встановлено, що у особистості є глибинна потреба постійно спостерігати в своєму полі зору персоніфікованих зразків.
It has been established that a person has a deep need to constantly observe personalized patterns in his field of vision.

ми можемо бачити його як будь-які інші об'єкти, що знаходяться в нашому полі зору.
we can see it just like anything else that appears in our field of vision.

Жировий гепатоз 1 ступеня(33% гепатоцітів у полі зору- вражені).
Fatty hepatosis of the 1 stage(33% of hepatocytes in the field of vision are affected).

ніколи не з'являвся в полі зору розвідки.
having never appeared in the scope of intelligence.

Такі лінзи використовуються в системах машинного зору, оскільки збільшення зображення не залежить від відстані або положення об'єкта в полі зору.
Such lenses are used in machine vision systems because image magnification is independent of the object's distance or position in the field of view.

Серед важливих подій міжнародного життя, що знаходяться у полі зору аналітиків, є,
Among the important events of international life that are in the sight of analysts, there are,

Севастополя продовжує перебувати в полі зору міжнародного співтовариства
Sevastopol remained in the field of view of the international community