ПОПЕРЕДНЬОЇ КОНСУЛЬТАЦІЇ - переклад на Англійською

• prior consultation
• preliminary consultation

Приклади вживання Попередньої консультації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти університетів, що співпрацюють, можуть залишитися в університетах-партнерах за програмою ECTS для часткового навчання після попередньої консультації з координатором ECTS.
Students of cooperating universities are able to take part in a study period at ECTS partner universities after prior consultation with the ECTS-coordinator.

тому ми наполягаємо на попередньої консультації з лікарем.
so we insist on a preliminary consultation with a doctor.

Навіть якщо людина повністю здоровий, не рекомендується починати очищення організму буряковим відваром без попередньої консультації з лікарем.
Even if the person is completely healthy, it is not recommended to start cleaning the body beet broth without prior consultation with the doctor.

Конституція також закріплює необхідність попередньої консультації щодо будь-яких планів експлуатації підземних ресурсів,
The constitution also states that there is a need for prior consultation on any plans to exploit the underground resources,

Конституція також закріплює необхідність попередньої консультації щодо будь-яких планів експлуатації підземних ресурсів,
The constitution also enshrines the need for prior consultation on any plans to exploit the underground resources,

Для попередньої консультації країна, яка відповідальна за розгляд заяви, повинна передавати будь-які консультаційні запити з номером заяви в систему VIS,
For prior consultation, the country responsible for examining the application must transmit any consultation requests with the application number to the VIS,

Безумовно, мануальну терапію на поперековому відділі хребта ніколи не проводять без попередньої консультації з лікарем-невропатологом, а також без ретельного обстеження грижі за допомогою рентгенографії
Of course, manual therapy on the lumbar spine is never performed without prior consultation with a neuropathologist, as well as without a thorough examination of the hernia using X-ray

відповідної комбінації лікарських засобів і встановлення найбільш ефективної дози, яку може визначити тільки фахівець після попередньої консультації.
the appropriate combination of drugs and determine the most effective dose that can be determined Only an expert after a preliminary consultation.

усвідомлено, розуміючи, що застосування препаратів можливо тільки за призначенням лікаря після попередньої консультації з ним, а самолікування може завдати шкоди вашому здоров'ю.
realizing that the use of medications is possible only with the appointment of a doctor after a preliminary consultation with him, and self-medication can harm your health.

і/або фізичних вправ та не вносіть до них змін без попередньої консультації з лікарем.
substitute the dietary and/or exercise components without prior consultation with a medical doctor.

були враховані всі інтереси Клієнтів після попередньої консультації.
taking into account all the interests of our Clients following the preliminary consultations.

від надання попередньої консультації, до фактичного вирішення спірних питань
the provision of preliminary consultation prior to the actual settlement of disputes

у забезпеченні відповідності зобов'язанням, що виникають в результаті проведення оцінювань впливу на захист даних та попередньої консультації з наглядовим органом.
in ensuring compliance with the obligations deriving from the carrying out of data protection impact assessments and from prior consultation of the supervisory authority.

Попередня консультація з компетентними органами інших держав-членів.
Prior consultation of the competent authorities of other Member States.

На попередній консультації не соромтеся задавати лікареві питання.
At the preliminary consultation do not hesitate to ask the doctor any questions.

Попередня консультація з компетентними органами інших держав-членів.
Prior consultation with the competent authorities of other Member States.

Попередні консультації з компетентними органами;
Preliminary consultations with the competent authorities;

Однак попередня консультація фахівця рекомендується.
However, a preliminary consultation with a specialist is recommended.

Попередня консультація необхідна для збору інформації про стан вашого організму.
Prior consultation is necessary to gather information on the state of your body.

Попередні консультації щодо вибору найбільш прийнятної форми лікування пацієнта проходять безкоштовно.
Preliminary consultations on the choice of the most appropriate forms of treatment of the patient are free.