PRIOR CONSULTATION - переклад на Українською

• попередньої консультації
• попередні консультації
• попередніх консультацій
• попередня консультація

Приклади вживання Prior consultation Англійська мовою та їх переклад на Українською

substitute the dietary and/or exercise components without prior consultation with a medical doctor.
і/або фізичних вправ та не вносіть до них змін без попередньої консультації з лікарем.

Also, more October 28, 1940 inheight of the battle over England Mussolini without prior consultation with Hitlerbegan to attack two of his armies from the territory of Albania for Greece,
Також, ще 28 жовтня 1940 р. у розпал битви над Англiєю Муссолiнi без попередніх консультацій з Гітлером розпочав наступ двох своїх армій з території Албанiї на Грецiю,

including prior consultation and consulting, where appropriate,
включаючи попередні консультації, та, у разі необхідності,

more countries each state must co-operate on the basis of a system of information and prior consultation in order to achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interests of others(Article 3).
більше країнам, кожна з них зобов'язана співробітничати на основі системи інформації та попередніх консультацій з метою досягнення оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.

after which US sanctions for assistance in the construction of the“Nord Stream 2”pipeline would be impossible without prior consultation with European allies.
після чого санкції за допомогу в будівництві газопроводу«Північний потік-2» буде неможливо вводити без попередніх консультацій з європейськими союзниками США.

photo materials provided here can be downloaded without prior consultation with the Kaeser Press Office to be used free of charge in journals, newspapers and other media.
розміщені тут текстові й графічні файли й використовувати їх без попереднього погодження з прес-бюро Kaeser для безкоштовної публікації в журналах, газетах та інших засобах масової інформації.

which was introduced in Parliament on 27 December, without any prior consultation with trade unions.
який був зареєстрований у Парламенті 27 грудня, без попереднього обговорення з профспілками.

unless circumstances make such prior consultation obviously and demonstrably impossible;
коли попередні консультації є однозначно і незаперечно неможливими;

action under paragraph 1 of this Article may be taken provisionally without prior consultation, on the condition that consultation shall be effected immediately after taking such action.
дії згідно з пунктом 1 цієї статті можуть застосовуватися тимчасово без попередніх консультацій, за умови, що такі консультації повинні бути проведені негайно після вжиття такої дії.

The prior consultation with Ukrainian expert on this subject at the stage of pre-contractual
Попередня консультація в українського фахівця з цього питання ще на стадії переддоговірної

no request for extradition shall be submitted without prior consultation and agreement by both Parties to make such a request.
до законодавства запитуваної Сторони, жодного запиту про видачу не подається без попередніх консультацій та погодження обома Сторонами питань направлення такого запиту.

Foreign Ministry spokesman stressed that the adoption of such decisions without prior consultation with the Ukrainian side is in violation of article 274 of the Association Agreement between Ukraine and the EU,
Нагадаємо, раніше повідомлялося, що у Міністерстві закордонних справ України схвалення такого роду рішення ЄК щодо гозопроводу без проведення попередніх консультацій з українською стороною вважать порушенням статті 274 Угоди про асоціацію між Україною

Foreign Ministry spokesman stressed that the adoption of such decisions without prior consultation with the Ukrainian side is in violation of article 274 of the Association Agreement between Ukraine
Зеркаль наголосила, що схвалення такого роду рішень щодо OPAL без проведення попередніх консультацій з українською стороною є порушенням статті 274 Угоди про асоціацію між Україною

One of the sources of tension in bilateral relations was Turkey's construction of the dam on the Euphrates River without prior consultations with Syria.
Одним із джерел напруженості в двосторонніх відносинах стало будівництво Туреччиною греблі на річці Євфрат без попередніх консультацій із Сирією.

The Draft LC shall set additional requirement for the enterprise to prove such financial difficulties by respective documents and hold prior consultations with the trade union organization.
Проект ТК додатково встановлює вимогу документального підтвердження підприємством таких фінансових труднощів та проведення попередніх консультацій з профспілковою організацією.

each State must co-operate on the basis of a system of information and prior consultations in order to achieve optimum use of such resources without causing damage to the legitimate interest of others.
кожна з них зобов'язана співробітничати на основі системи інформації та попередніх консультацій з метою досягнення оптимального використання цих ресурсів, не завдаючи шкоди законним інтересам інших країн.

the importing Party may take such action at any time and without prior consultations provided that such consultations shall be requested immediately thereafter.
усунення такого порушення ринку, імпортуюча Сторона може у будь-який час і без попередніх консультацій вдатися до таких заходів, за умови, що запит щодо таких консультацій робитиметься одразу ж після цього.

the importing Party may take such action at any time and without prior consultations provided that such consultations shall be requested immediately thereafter.
усунення такого порушення ринку, імпортуюча Сторона може у будь-який час і без попередніх консультацій вдатися до таких заходів, за умови, що запит щодо таких консультацій робитиметься одразу ж після цього.

Need no prior consultation of the doctor.
Вони вимагають попередньої консультації лікаря.

The procedure requires prior consultation with a specialist.
Процедура вимагає попередньої консультації з фахівцем.