Приклади вживання Попередня влада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони ж при попередній владі народились!
They were there in the previous government.Тут і за попередньої влади проводили концерти органної музики.
Here, under the previous government and conducted concerts of organ music.Це протестний електорат, який голосує проти попередньої влади.
This is the protest electorate that votes against the previous authorities.Однак проблемою попередньої влади була комунікація з суспільством.
The previous government had a problem in communicating with the public.Це явний показник того, що вони працювали на попередню владу.
This is a clear indication that they worked on the previous power.Митрополит Антоній:«Пожежу» Томосу роздмухували завдання попередньої влади.
Metropolitan Anthony: Tomos“fire” was fueled by previous government.На іншому полюсі- їдкі інвективи на адресу попередньої влади.
At the other extreme- caustic invocations to the previous power.Саме через корупцію люди так негативно ставилисz до попередньої влади.
It was precisely because of corruption that people were so negative about the previous government.Але не такого, який був в попередньої влади.
This is not the same as what it was in the previous government.Вона успадкувала, власне, цей підготовчий процес від попередньої влади.
In fact, we inherited ESA from the previous Government.Адже при попередній владі практично всі.
With the primogeniture rule, almost all.А дехто з них був фанатом попередньої влади.
Many were not fans of the previous regime.Так було за часів попередньої влади.
This was during Яка була помилка попередньої влади?
What was wrong with the previous government?Але те ж саме ми чули від попередньої влади перед відмовою підписати Угоду про асоціацію.
But the same thing we heard from the previous government before refusal to sign the Association Agreement.Відповідаючи на запитання студента, що заважало усім попереднім владам в Україні втілювати реформу децентралізації
Answering a student's question on what prevented all previous authorities in Ukraine from implementing the decentralisation reformХоч би якою жорсткою була риторика в ГМ щодо попередньої влади, суть реформ Саакашвілі там фактично визнають і намагаються його досягнення зберегти.
No matter how tough GD's rhetoric is against the previous government, in practice they recognise Saakashvili's reforms and try to preserve his achievements.Відповідаючи на запитання студентів щодо перешкод, які не дозволяли попередній владі в Україні втілювати реформу децентралізації
Answering a student's question on what prevented all previous authorities in Ukraine from implementing the decentralisation reformLt;…> Ми бачимо деяку відмінність між попередньою владою і владою, яка зараз є в Україні.
Lt;…> We can see some difference between the previous government and the current Він наголосив, що багато часу розгляд та ухвалення цього закону блокувалося попередньою владою та провладною більшістю.
He stressed that the previous government and the ruling majority blocked its adoption for a long time.
