ПОПЕРЕДНІЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• previous period
• prior period
• preceding period

Приклади вживання Попередній період Українська мовою та їх переклад на Англійською

на 9,6% більше, ніж за попередній період, проте на 1,5% менше,
that on 9,6% more, than in the previous period, however 1,5% less,

вироблених у попередній період.
commodities created in previous periods.

Попередній період(за три місяці до вагітності)- це час для внесення змін у життя,
The pre-conception period(three months prior to pregnancy) is the best

Попередній період(за три місяці до вагітності)- це час для внесення змін у життя,
The preconception period(three months prior to pregnancy) is the time

зменшенні непроданих за попередній період запасів.
decrease of unsold stocks in the previous period.

незважаючи на показник нижче, ніж за попередній період.
despite the figure being lower than for the previous period.

податкового обліку відображення в поточному податковому періоді витрат за актами виконаних робіт за попередній період, отриманими у поточному періоді
tax accounting reflect the reflection in the current tax period of the costs of acts of performed work for the previous period received in the current period

Якщо добровільна зміна в обліковій політиці має вплив на поточний період або будь-який попередній період, матиме вплив на цей період за винятком того, що неможливо визначити суму коригування, або може мати вплив на майбутні періоди,
When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, would have a n effect on that period except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment, or might have an effect on future periods,

порівняно до 48 за відповідний попередній період.
compared to 48 for the corresponding previous period.

Якщо добровільна зміна в обліковій політиці має вплив на поточний період або будь-який попередній період, матиме вплив на цей період за винятком того, що неможливо визначити суму коригування,
When a voluntary change in accounting policy has an effect on the current period or any prior period, would have an effect on that period except that it is impracticable to determine the amount of the adjustment,

виданих відповідно до даного Додатка, за попередній період з 1 липня до 30 червня.
nature of permits issued under this Annex in the preceding period of 1st July to 30th June.

не будуть переслідуватися за свою військову і політичну діяльність- як під час боїв у Варшаві, та і у попередній період, навіть у випадку їхнього звільнення з табору для військовополонених.
political activities either during the period of struggle in Warsaw or in the preceding period, even if they had been discharged from prisoner of war camps.

Розмір фінансування залежить від успішного виконання реформи в попередній період, а Україна вже виконала 75% зі 100% поставлених індикаторів на 2017 рік,
The amount of funding depends on the successful implementation of the reform in the previous period, and Ukraine has already fulfilled 75% of 100% of the performance indicators set for 2017,

фактично не були перешкодою для КПРС застосовувати на практиці добре перевірену в попередній період диктаторську форму правління.
actually not impediment to the CPSU to practice well proven in previous period of dictatorial form of government.

компоненту власного капіталу на початок періоду, на який вона впливає, за самий перший поданий попередній період та інші порівнювальні суми, інформація про які розкрита за кожний поданий попередній період таким чином, наче нова облікова політика застосовувалася завжди.
the entity shall adjust the opening balance of each affected component of equity for the earliest prior period presented and the other comp arative amounts disclosed for each prior period presented as if the new accounting policy had always.

коригувати залишок кожного компонента власного капіталу на початок періоду, на який ця зміна впливає, за найперший поданий попередній період, а також коригувати інші порівнювані суми, інформація про які розкрита за кожний поданий попередній період, так, наче нова облікова політика застосовувалася завжди.
the entity shall adjust the opening balance of each affected component of equity for the earliest prior period presented and the other comparative amounts disclosed for each prior period presented as if the new accounting policy had always been applied.

суб'єкт господарювання має коригувати залишок кожного компоненту власного капіталу на початок періоду, на який вона впливає, за самий перший поданий попередній період та інші порівнювальні суми, інформація про які розкрита за кожний поданий попередній період таким чином, наче нова облікова політика застосовувалася завжди.
or(b), the entity shall adjust the opening balance of each affected component of equity for the earliest prior period presented and the other comparative amounts disclosed for each prior period presented as if the new accounting policy had always been applied.

дані за сегментами за попередній період, подані з метою порівняння, слід перераховувати для відображення нового звітного сегмента як окремого сегмента,
segment data for a prior period presented for comparative purposes shall be restated to reflect the newly reportable segment as a separate segment,

Та будь-які зміни порівняно з попереднім періодом у використаних методах та припущеннях.
And any changes from the previous period in the methods and assumptions used.

Як дозволити розміщення в попередньому періоді в SAP?
How to allow posting to previous period in SAP?