ПОПЕРЕДНІ ВИСНОВКИ - переклад на Англійською

• preliminary findings
• preliminary conclusions
• previous findings
• previous conclusions
• earlier findings

Приклади вживання Попередні висновки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звіт підтвердив попередні висновки стосовно того, що 2011 рік був найтеплішим роком з Ла-Нінья, що справляє охолоджуючий ефект.
It confirmed preliminary findings that 2011 was the warmest year on record with a La Niña, which has a cooling influence.

доцільності запуску нового проекту фахівці видають свої попередні висновки про можливість виготовлення.
launching a new project, specialists give their preliminary conclusions about the feasibility of manufacturing.

Д-р Шахід представляв свої попередні висновки щодо ситуації на Шрі-Ланці до того, як остаточний звіт буде опублікований пізніше цього року.
Dr Shaheed was presenting his preliminary findings on the situation in Sri Lanka before a final report is published later this year.

Главу 4(обговорення результатів) можна почати після остаточної обробки експериментальних даних, коли готові попередні висновки роботи.
Chapter 4(conversation associated with outcomes) can start after the processing that is final of experimental data, if the preliminary conclusions regarding the work are set.

оцінки індикаторів та попередні висновки аналізу щодо України.
the assessment of indicators and preliminary conclusions of the analysis regarding Ukraine.

видавати висновки та попередні висновки щодо концентрацій;
issue conclusions/findings and preliminary findings on concentrations;

Главу 4(обговорення результатів) можна почати після остаточної обробки експериментальних даних, коли готові попередні висновки роботи.
Chapter 4(discussion associated with the outcomes) can start following the final processing associated with the experimental information, if the preliminary conclusions associated with work are set.

Під час конференції Нідерландський криміналістичний інститут представив свої попередні висновки щодо експертизи гумового човна, який використовується для контрабанди нелегальних мігрантів 78 в небезпечних для життя умовах до Іспанії.
During the conference, the Netherlands Forensic Institute presented their preliminary finding on an examination of a rubber boat used to smuggle 78 irregular migrants in life-threatening conditions to Spain.

Ковелл представив попередні висновки на наукових сесіях Американської асоціації серця,
Kovell presented the preliminary findings at the American Heart Association's Scientific Sessions,

Перший аналіз підтвердив попередні висновки про вплив її на ризик депресії- деякі частини ДНК збільшують ризик,
One analysis supported a previously suggested influence on the risk of depression, with some DNA bits raising the risk

Це дослідження має на меті розширити і доповнити попередні висновки дослідження Світового банку«Як працює система?
This study aims to broaden and complement to the preliminary findings of the World Bank's study"How does the system work?

тому наразі ми можемо зробити лише попередні висновки.
we can only share provisional results.

Остаточна версія звіту підтвердила попередні висновки, оприлюднені в травні,
The final version of the report confirmed preliminary findings disclosed in May,

Попередні висновки щодо цього можна буде робити після первинних досліджень чорних ящиків(в неділю на місці катастрофи був знайдений один із них) та дослідження уламків літака
Even the most preliminary conclusions on this score can be done after the initial studies of the black boxes(on Sunday at the crash site was found by one of them)

20 жовтня, будуть передані попередні висновки розслідувань вибухів, які сталися уночі 26 вересня на складах боєприпасів у місті Калинівці Вінницької області.
the 20th of October will be donated to the preliminary findings of the investigation of explosions that occurred on the night of September 26 in the ammunition depots in the city of Kalinovka of Vinnytsia region.

Полтораку в цю п'ятницю, 20 жовтня, передадуть попередні висновки розслідувань вибухів, які сталися вночі 26 вересня на складах боєприпасів у місті Калинівка Вінницької області.
the 20th of October will be donated to the preliminary findings of the investigation of explosions that occurred on the night of September 26 in the ammunition depots in the city of Kalinovka of Vinnytsia region.

Навіть попередні висновки про це можна буде робити після первинних досліджень чорних скриньок(в неділю на місці катастрофи знайшли одну з них) і дослідження уламків літака на наявність залишків вибухових речовин.
Even the most preliminary conclusions on this score can be done after the initial studies of the black boxes(on Sunday at the crash site was found by one of them) and survey the wreckage of the aircraft in the presence of explosive residue.

Наші поточні результати, що стосуються мережі мозку, що побічно підтверджують наші попередні висновки, показуючи, що позитивні ефекти регулярного чаювання є результатом поліпшення організації мозку, викликаної запобіганням порушення міжрегіональних зв'язків»,- сказав він.
Our current results relating to brain network indirectly support our previous findings by showing that the positive effects of regular tea drinking are the result of improved brain organisation brought about by preventing disruption to interregional connections,” he said.

Але попередні висновки роботи комісії вже видно- США знижують фінансування України більш ніж у 3 рази,
But, preliminary conclusions of the commission's work are already clear, as the US reduces Ukraine's financing by more than 3 times,

Попередні висновки з тварин та інші лабораторні дослідження припускають, що хімічна речовина, що міститься в куркумі- куркумін під назвою- травня мають протизапальну,
Preliminary findings from animal and other laboratory studies suggest that a chemical found in turmeric- called curcumin- may have anti-inflammatory,