ПОРОДЖЕННЯ - переклад на Англійською

• generation
• generating
• causing
• product
• creation
• offspring
• spawn
• born of

Приклади вживання Породження Українська мовою та їх переклад на Англійською

зазвичай існують на шкірі або в дихальному тракті без породження будь-якої хвороби.
usually exist on the skin or in the nose without causing any disease at all.

і, що цей автомобіль- породження групи дуже креативних техніків,
and that, this car- causing a very creative group of technicians,

п'яти різновидів Pacific лосося, Атлантичний лосось не вмирає після породження.
the Atlantic salmon does not die after spawning.

Айкідо- породження японського духу бусідо,
Aikido is born of the bushido spirit of Japan,

Популізм розглядається в статті як породження і водночас загроза демократії,
Populism is considered in the article as an offspring of and, at the same time,

Ця сила породження---створювати життя і приводити Божих духовних дітей у світ---є даною від Бога.
This power of procreation- to create life and bring God's spirit children into the world- is divinely given.

Описаний як"породження пекла" суддя в суді Ліверпуль корони,
Bennell, described as the“devil incarnate” by the judge, was convicted of

RAF veteran Майкл Еванс, який вкрав і вживав його брата породження на рейсах назад і назад до США вузько уникає тюрем>> ow.
RAF veteran Michael Evans who stole and used his brother's inheritance on flights back and forth to the USA narrowly avoids prison>> ow.

Пристрасть до тютюнових виробів крім породження нікотинової залежності, небезпечно ще й виробленням стійкого психологічного звикання.
Addiction to tobacco products in addition to the generation of nicotine addiction, it is also dangerous to develop persistent psychological addiction.

Айкідо- породження японського духу бусідо,
Aikido is born out of the Bushido spirit of Japan,

Мета- породження відчуття нетерпимості суспільства до суддів(а також суддів до суддів),
The goal is to give rise to zero patience of the society(and judges)

І таким чином людина постійно заселяє свій потік у просторі світом свого ж породження, наповненим породженнями її захоплень,
And so man is continually peopling his current in space with a world of his own, crowded with the offsprings of his fancies,

використовуючи елементи циклу породження.
using the elements of the cycle of generation.

На основі нового концептуального підходу сформовано структурно-когнітивну модель механізму породження й декодування смислу маніпулятивного впливу в комунікації.
On the basis of a new conceptual approach they suggest a structural-and-cognitive model of generating and decoding mechanism of the manipulative influence upon the utterance meaning in communication.

Джейсон описує себе в дитинстві, як«лузер… породження кіно… і соромливий».
Jason described his childhood self as"a loser… a movie geek…[and] shy.

Існує один можливий Всесвіт"задуманий" з метою породження і підтримки"спостерігачів".
There exists one possible Universe'designed' with the goal of generating and sustaining'observers.'.

Ми існуємо на рубежі, де герметичність аудиторії сучасного мистецтва, породження постіндустріального суспільства, стає нестерпним.
We exist at the turn where isolation of audience of contemporary art(which is a generation of post industrial society) becomes unbearable.

Що сам Бог присутній у людському батьківстві і материнстві зовсім в інший спосіб, ніж Він присутній у всіх інших випадках породження у світі.
God himself is present in human fatherhood and motherhood quite differently than He is present in all other instances of begetting on earth.

проте в процесі породження Універсуму воно як би поляризується і диференціюється.
but in the process of generation of the Universe as it would be polarized and differentiated.

перемога- то лише ілюзія, породження філософів і дурнів».
victory is an illusion of philosophers and fools.