ПОРУШЕННЯ РИТМУ - переклад на Англійською

• rhythm disturbance
• violation of the rhythm
• rhythm disorder
• arrhythmias
• rhythm disturbances
• rhythm disorders

Приклади вживання Порушення ритму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Серед серцево-судинних захворювань особливе місце займає порушення ритму, яке в медичній термінології позначається як“аритмія серця”.
Among cardiovascular diseases, a violation of the rhythm is a special place, which in medical terminology is referred to as“arrhythmia of the heart”.

Порушення ритму часто пов'язані з різними захворюваннями шлунково-кишкового тракту,
Rhythm disturbances are often associated with various diseases of the gastrointestinal tract,

це також сприяє виникненню порушення ритму серця.
it also contributes to a heart rhythm disorder.

Тому рекомендація лікаря:"У вас болі в грудях(або порушення ритму), давайте зробимо ЕХО" абсолютно не обгрунтована.
Therefore, the doctor's recommendation:"You have chest pain(or rhythm disturbance), let's do ECHO" is absolutely not substantiated.

Порушення ритму пов'язано з діяльністю парасимпатичної нервової системи,
Violation of the rhythm is associated with the activity of the parasympathetic nervous system,

Порушення ритму серця в тих випадках, коли ЕхоКГ необхідна для диференціальної діагностики і/
Heart rhythm disturbances in cases where Echocardiography is necessary for differential diagnosis and/

з яких 53 жінки мали вроджений порок серця, не було виявлено порушення ритму.
from which 53 women had congenital heart disease, no rhythm disturbance was detected.

є причиною порушення ритму, найбільш небезпечний з яких- фібриляції шлуночків.
which causes a rhythm disorder, the most dangerous of which- ventricular fibrillation.

Порушення ритму може проявлятися як збільшенням частоти серцевих скорочень, так і її зменшенням.
Violation of the rhythm may be manifested both in the increase in the frequency of heart rate and its decrease.

немедикаментозне лікування артеріальної гіпертензії, мініінвазійне лікування та порушення ритму.
minimally invasive treatment and rhythm disturbances were considered.

порушення дихання, порушення ритму серця.
heart rhythm disturbance may appear.

внутрішньошлуночкові порушення провідності, порушення ритму.
intraventricular conduction disturbances, and rhythm disturbances.

Її виникнення частіше всього небажане, оскільки порушення ритму може ускладнювати загальний стан хворого.
Its occurrence is often undesirable, as rhythm disturbances can complicate the condition of the disease.

Виникнення порушення ритму на тлі ендокринної патології в першу чергу коригується замісною терапією(гормональними препаратами).
The occurrence of rhythm disturbance against the background of endocrine pathology is primarily corrected by substitution therapy(hormonal drugs).

Хвороба являє собою поєднання патологічних процесів двох різних форм порушення ритму, тому проводиться ретельне лікування для попередження появи ряду ускладнень.
The disease is a combination of pathological processes of two different forms of rhythm disturbance, so careful treatment should be taken to prevent the occurrence of a number of complications.

Оскільки ця форма порушення ритму нерідко спостерігається у дітей з афективно-респіраторним приступом,
Since this form of rhythm disturbance is often observed in children with affective-respiratory attacks,

При розвитку порушення ритму під час звичайних на перший погляд ситуацій(після вживання міцної кави,
With the development of rhythm disturbance during harmless at first sight, the situation(after using strong coffee,

Шлуночкові порушення ритму найчастіше виявляють у хворих з множинними, рідше- з поперечними
Ventricular impairments of the rhythm are the most frequent in patients with multiple and(more rarely)

коли напади порушення ритму не сильно виражені і немає інших кардіологічних захворювань,
when the attacks of rhythm disturbance are not strongly expressed

Аритмією можуть вважатися різні види порушення ритму, тому в більшості класифікацій сьогодні виділяють наступні групи.
Different types of rhythm disturbance can be considered as arrhythmia, therefore, in most classifications, the following groups are distinguished.