ПОРУШЕННЯ ФУНКЦІОНУВАННЯ - переклад на Англійською

• disruption of the functioning of
• malfunction
• violation of the functioning of
• impaired functioning of

Приклади вживання Порушення функціонування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація атак типу"відмова в обслуговуванні" і порушення функціонування або виведення з ладу вузла електронної комерції.
Realisation of attacks of type"denial of service" and infringement of functioning or infringement of work of knot of eCommerce.

головнимпоказанням до ампутації є порушення функціонування судин ноги.
most importantindications for amputation is a disruption of the functioning of the vessels of the leg.

при цьому може нести ризик порушення функціонування сусідніх органів
may carry a risk of malfunction of the adjacent organs

перебування етанолу в організмі веде до порушення функціонування нервової системи,
the stay of ethanol in the body leads to disruption of the functioning of the nervous system,

в іншому випадку це може призвести до порушення функціонування підшлункової залози та розвитку ускладнених наслідків.
otherwise it can lead to disruption of the functioning of the pancreas and the development of complicated consequences.

також нездорова кількість лептину та порушення функціонування лептинової системи.
as well as an unhealthy amount of leptin and a malfunctioning of the leptin system.

Адміністратору порталу надається право використання Порталу, при цьому Адміністратор порталу та/або Авторизовані користувачі не вправі вчиняти дії, які можуть спричинити: а порушення функціонування обладнання та мережі Ліцензіара;
The portal administrator is granted the right to use the Portal, while the portal Administrator and/or Authorized users are not entitled to perform actions that may lead to: a disruption of the Licensor's equipment and network;

можливий параліч кінцівок, порушення функціонування внутрішніх органів малого тазу
paralysis of the limbs, disruption of the functioning of the internal organs of the pelvis

Так як порушення функціонування пам'яті є одним з найбільш ранніх симптомів, якщо прояви значних розладів пам'яті спостерігаються у людини похилого віку,
As infringement of functioning of memory is one of the earliest symptoms if displays of considerable frustration of memory are observed at the person of old age,

які призводять до порушення функціонування об'єкта або системи в конкретному виробничому оточенні.
that lead to violation of the operation of an object or a system in a particular production environment.

мають залишкові кількості хлорпірифосу Такий вплив може призводити до порушення функціонування нервової системи,
residual amounts of chlorpyrifos. Such an effect may lead to a disturbance of the functioning of the nervous system,

Фенотипи Drosophila melanogaster, зумовлені порушеннями функціонування дистрофіну та дистроглікану.
Phenotypes of the Drosophila melanogaster caused by dysfunction of dystrophin and dystroglycan.

Щоб уникнути можливих дій Роскомнадзора по порушенню функціонування зазначених вище сервісів Apple, Inc.
In order to avoid possible action by Roskomnadzor for violations of the functioning of the above-mentioned Apple Inc.

існує ряд порушень функціонування різних систем організму,
there are a number of disorders in the functioning of various systems of the body,

тягне за собою розвиток різних захворювань, викликаних порушенням функціонування внутрішніх систем
which entails the development of various diseases caused by the malfunction of internal systems

цілющі властивості, яких застосовуються для лікування багатьох хвороб і порушень функціонування внутрішніх органів людини.
healing properties that are used to treat many diseases and disorders of the functioning of the internal organs of man.

Тобто воно може виникнути із-за ослаблення підтримуючих структур малого таза(вони дозволяють підтримувати нормальний стан сечового міхура), порушень функціонування м'язових стінок сечового міхура
That is, it can arise from the weakening of supporting structures of the small pelvis( they allow to maintain the normal state of the bladder), malfunctions of the muscular walls of the bladder

які є порушеннями функціонування систем, в результаті чого порушується метаболізм продуктів
it is a violation of the functioning of systems, resulting in impaired metabolism products

Порушення функціонування сім'ї.
Disruption of family functioning.

Спостерігається порушення функціонування залоз;
There is a violation glands functioning;