ПОРУШУВАТИ ПРАВА - переклад на Англійською

• violate the rights
• infringe the rights

Приклади вживання Порушувати права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Порушувати права третіх осіб,
Violate rights of third parties,

оформлення цього сайту повинно порушувати права третіх осіб
the design of this web site violates rights of third parties

Це означає, що федеральний уряд не міг порушувати права громадян брати участь у добре організованій міліції.
Meaning, the federal government could not infringe on the rights of citizens to participate in well-regulated militias.

Росія продовжує порушувати права України.
because Russia continues to violate the rights of Ukraine.

загальноприйнятим нормам моралі чи порушувати права інших осіб.
must not infringe on the rights of others.

Існують винятки з цього принципу, але вони не повинні порушувати права захисту.
There were exceptions to that principle, but they could not be allowed to infringe the rights of the defence.

Те, що він має на увазі під чеснотою,- це вплив моралі, яке кожен індивід відчуває на собі і яке не дозволяє йому порушувати права інших.
What he means by virtue is the moral power that each individual exercises over himself and that prevents him from violating the rights of others.

також відмова у правосудді, можуть порушувати права іноземних інвесторів відповідно до міжнародних угод.
denial of justice may infringe rights of foreign investors under Ukrainian BITs.

Те, що він має на увазі під чеснотою,- це вплив моралі, яке кожен індивід відчуває на собі і яке не дозволяє йому порушувати права інших.
What he understood by virtue is the moral power that each individual exercises over himself and that prevents him from violating the rights of others.

Відтоді родина німця на тлі безлічі чуток ретельно приховує реальну ситуацію зі станом його здоров'я і просить не порушувати права на приватне життя.
The family of the German against the background of a set of rumors carefully hides a real situation with state of his health and asks not to violate the rights for private life.

ви не будете приймати що-небудь на CARDUELS, які можуть порушувати права інших осіб, або іншим чином порушують закон.
you will begin nothing on Bookenda who could break the rights of others or otherwise break the law.

були вирішені на користь людей, але чиновники не зробили жодного висновку та продовжують порушувати права соціально незахищених осіб.
were resolved in favor of people, but officials did not make any conclusions and continued to violate the rights of socially unprotected individuals.

виконання ними своїх обов'язків не повинні порушувати права, свободи і законні інтереси інших членів сім'ї
which he carried out his duties must not violate the rights, freedoms and legitimate interests of other family members

Він не повинен при цьому порушувати права і законні інтереси інших громадян,
He or she can not, at the same time, infringe the rights and lawful interests of other citizens,

У справді цивілізованому і успішному суспільстві люди не тільки не повинні порушувати права інших, а й тісно співпрацювати,
In a peaceful and prosperous society people should not only not violate the rights of others and injure their interests

Комісія, закон може сам по собі порушувати права особи, якщо він безпосередньо ущемляє її права, хоча при цьому будь-які конкретні заходи з його застосування відсутні.
a law may by itself violate the rights of an individual if the individual is directly affected by the law in the absence of any specific measure of implementation.

незаконні дії або порушувати права будь-якої сторони;
illegal activity, or violate the rights of any party;

інші обставини, які можуть порушувати права інших гостей.
other circumstances that may violate the rights of other Guests.

у деяких випадках представники держави можуть практично безкарно порушувати права тих, хто знаходиться під їхнім контролем.
Constitutional Court that in some cases, state representatives could violate the rights of those, who are under their control, without any punishment.

прав і свобод людини і"> громадянина не повинно порушувати права і свободи інших осіб".
citizen may not violate the rights and liberties of other persons”.