ПОСТАВКИ ЗБРОЇ - переклад на Англійською

• supply of weapons
• arms supplies
• deliveries of weapons
• of arms shipments
• delivering weapons
• weapons shipments

Приклади вживання Поставки зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

російська влада використовує Азовське море для поставки зброї з Криму на Донбас.
the Russian authorities use the Sea of Azov for the supply of weapons from the Crimea to the Donbas.

Поставки зброї в Україну підвищать витрати Росії,
Supplying arms to Ukraine will raise the costs to Russia,

Саме тому поставки зброї та техніки, якими погрожує Путін США,
That is why supplies of weapons and equipment, used by Putin to threaten the US,

оскільки це припинить поставки зброї, боєприпасів і військових на Донбас.
as this will stop supplies of weapons, ammunition and military in the Donbass.

Вважаємо абсолютно недопустимими незаконні поставки зброї одній із сторін конфлікту,
We think that the delivery of arms illegally to one of the sides of the con­flict

Виступаючи публічно, пан Фолькер дещо применшив роль, яку поставки зброї до України можуть зіграти в ескалації конфлікту з Росією.
In public comments, Mr. Volker has played down the notion that supplying weapons to Ukraine would escalate the conflict with Russia.

стали першою країною ЄС, яка повністю припинила поставки зброї Саудівській Аравії- через масову загибель цивільних у війні в Ємені.
the Netherlands became the first EU country to stop arms exports to Saudi Arabia, citing mass executions and civilian deaths in Yemen.

Поставки зброї в Україну зміцнять довіру до американської політики,
The supply of arms to Ukraine will strengthen the credibility of American politics,

Та легкість, з якого поставки зброї проходили офіційні канали в Україні, дозволила багатьом спостерігачам дійти висновку, що чиновники з керівництва країни, були причетні до таких операцій.
The ease with which arms shipments moved through official channels has led many observers to conclude that prominent Ukrainian officials were involved in the deals.

попереджати перетин кордону сепаратистами та поставки зброї до України.
foremost prevent the crossing of the border by separatists and weapon supplies to Ukraine.

Глава держави повідомив, що Україна має контракти з низкою країн ЄС на поставки зброї, в тому числі- летальної.
The Head of State has informed that Ukraine had contracts with a series of the EU countries on the supply of armament, inter alia, lethal one.

пригрозив припинити поставки зброї в Ізраїль.
he threatened to stop supplying weapons to Israel.

Але незабаром, до нього знову прибуває його колишній командир, з проханням брати участь в операціях поставки зброї до Афганістану, де почалася Громадянська війна.
But soon, it again comes to his former commander with the request to participate in the weapons supply operations in Afghanistan, where the Civil War began.

Хафтаром поставки зброї за участю Алжиру, щоб обійти збройне ембарго ООН на продаж зброї до Лівії.
Haftar to supply arms with participation of Algeria to circumvent the UN's arms embargo on arms sales to Libya.

Будь-яка допомога режиму Сіада Барре була призупинена, в той час як поставки зброї до Ефіопії були збільшені.
All aid to Siad Barre's regime was halted, while arms shipments to Ethiopia were increased.

своїй дівчині Насті Черновій про те, що він виїздив в Україну і супроводжував поставки зброї та військової техніки.
that he was going on short trips into Ukraine to accompany deliveries of arms and military vehicles to the rebels.

в кошторис увійдуть вартість підготовки прикордонників, поставки зброї і боєприпасів, транспортних засобів,
it will include the cost of training border guards, the supply of weapons and ammunition, vehicles,

в тому числі- поставки зброї з території РФ на територію України;
including the supply of weapons from the territory of the Russian Federation to the territory of Ukraine.

Туреччина збільшила поставки зброї сирійським повстанцям, щоб допомогти їм стримати очікуваний наступ Дамаска
Turkey has stepped up arms supplies to Syrian rebels to help them stave off an expected offensive by the Syrian army

нові поставки зброї та передислокацію наших військових,
new deliveries of weapons and redeployment of our military,