ПОСТІЙНУ ПРИСУТНІСТЬ - переклад на Англійською

• permanent presence
• constant presence
• continuous presence
• continued presence

Приклади вживання Постійну присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Морська робототехніка дає нам можливість мати постійну присутність у цих областях, і змінити спосіб, з допомогою якого ми використовуємо науку в морському середовищі».
Marine robotic technologies give us the opportunity to have a persistent presence in these areas, and are changing the way in which we conduct science in the marine environment.”.

забезпечують Альянсу постійну присутність в морі.
provide the Alliance with a continuous presence at sea.

Забезпечує«постійну присутність» всіх учасників відеоконференції з підтримкою високої роздільної здатності до 1080p(30 кадрів в секунду).
Ensures"continious present" of all participants of videoconference with support of high resolution up to 1080p(30 frames per second).

Я відновлю постійну присутність авіаносних груп як в Східному Середземномор'ї, так і в Перській затоці,
I will restore the permanent presence of aircraft carrier task forces in both the Eastern Mediterranean

вважаючи необхідною постійну присутність військ Альянсу на своїй території, оскільки розташовані між Калінінградською областю
are sure that the constant presence of the Alliance's troops on their territory is needed,

Я відновлю постійну присутність авіаносних груп як в Східному Середземномор'ї, так і в Перській затоці,
I will restore the permanent presence of aircraft carrier task forces in both the Eastern Mediterranean

Лідери НАТО на своєму засіданні домовилися зберігати постійну присутність і активність у повітрі,
NATO leaders at their meeting agreed to maintain a continuous presence and activity in the air,

погіршилися з плином часу, і я прийняв рішення про постійну присутність і розміщення бойової групи тут раніше",- наголосив він.
it means I have made a decision about a permanent presence and that we put the battle group here earlier,” Bydén said.

її стратиграфія неможлива, з уваги на постійну присутність в Поволжі тюрків,
because its stratigraphy is impossible for the constant presence of the Turks in the Volga region,

Враховуючи войовничий зовнішньополітичний курс Жиріновського та його постійну присутність у російській великій політиці
Given Zhirinovsky's bellicose foreign policy agenda and continued presence in Russian high politics

Це колективне завдання і включає в себе постійну присутність- 24 години на добу,
It is a collective task and involves the continuous presence- 24 hours a day,

що розташовані як у підконтрольних, так і в непідконтрольних урядові районах і забезпечують постійну присутність спостерігачів поблизу лінії зіткнення.
non-government-controlled areas, enabling a permanent presence of monitors close to the contact lines where most incidents take place.

її стратифікація неможлива, з уваги постійну присутність в Поволжі тюрків, які співвідносяться з волзькими татарами.
in view of the constant presence of Turkic people in the Volga region which are correlated with the Volga Tatars.

Ще однією важливою компанією ранньої епохи турецького кінематографа була компанія«Кемаль Фільм», постійну присутність якої в якості провідної імпортної компанії часто не помічають у кількох місцевих фільмах, знятих у 1920-х роках.
Another important company in the early era of Turkish cinema was Kemal Film, a company whose continuous presence as a leading import company has been often overlooked for a few local films it produced during the 1920s.

також забезпечити йому постійну присутність.
as well as to ensure its continued presence.

небезпечній настільки, що це чи не єдине місце на планеті, де ООН не може підтримувати свою постійну присутність.
dangerous it is practically the only place in the world in which the UN cannot maintain a permanent presence.

потрібно вчитися споглядати Його, відчувати Його постійну присутність в нашому житті; потрібно залишати всі справи,
we must learn to contemplate, feel his constant presence in our lives and we must stop

Це колективне завдання і включає в себе постійну присутність- 24 години на добу,
It is a collective task and involves the continuous presence- 24 hours a day,

потрібно вчитися споглядати Його, відчувати Його постійну присутність в нашому житті; потрібно залишати всі справи,
we must learn to contemplate, feel his constant presence in our lives, and we must stop

яка передбачає постійну присутність винищувачів країн НАТО на базі в міжнародному аеропорту Шяуляй в Литві,
which involves the continuous presence of fighter aircraft from NATO countries at Šiauliai International Airport in Lithuania