ПОТОЧНІ РАХУНКИ - переклад на Англійською

• current accounts
• current bills

Приклади вживання Поточні рахунки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Креді Агриколь Банк пропонує поточні рахунки в національній та іноземних валютах,
Credit Agricole Bank offers current accounts in national and foreign currencies,

Банк не блокує поточні рахунки та не стягує комісію за обслуговування неактивних рахунків у разі, якщо поточні рахунки використовуються Клієнтом для отримання процентів за вкладом(депозитом) та/або повернення вкладу(депозиту), розміщеного у Банку;
The Bank shall not block current accounts and charge fee for maintenance of inactive accounts in case that the Customer uses current accounts to receive interest on deposit and/or return of deposit placed with the Bank;

Raiffeisen Bank Aval відкриває поточні рахунки компаніям як в національній, так і в іноземних валютах,
Raiffeisen Bank Aval opens current accounts of companies both in national

валютні операції», який дозволив юридичним особам- нерезидентам відкривати на території України поточні рахунки для ведення господарської
Currency Transactions” entered into force, which allows non-resident legal entities to open current accounts in Ukraine for economic

які мають декілька поточних рахунків в банку або контролюють окремі підприємства(дочірні компанії) свого бізнесу, які також відкрили поточні рахунки в банку.
which have several current accounts at the bank or control certain companies(subsidiaries) of the business, which also opened current accounts at the bank.

в кінцевому підсумку компанія зможе пропонувати повні поточні рахунки, овердрафти та інші традиційні фінансові послуги.
the company will eventually be able to offer full current accounts, overdrafts, and other traditional financial services.

Шахрайська схема, яка зафіксована в Україні, полягає в тому, що держателя платіжної картки вмовляють переказати кошти зі свого поточного рахунку на заздалегідь підготовлені поточні рахунки шахраїв або сплатити послуги мобільного зв'язку.
The fraudulent scheme recorded in Ukraine is that the cardholder is persuaded to transfer funds from his current account to prearranged current accounts of fraudsters or to pay for their mobile services.

рахунок для бізнесу та операції, спрямовані на повернення суми вкладу та виплачених процентів на власні поточні рахунки, відкриті у Universal Bank.
transactions of deposit amount redemption as well as interest repayment to your own current accounts opened at Universal Bank.

Поточні рахунки відкриваються підприємствам всіх видів і форм власності,
Current accounts are opened to enterprises of all kinds

Окрім зарплатного модуля, в системі iFOBS банку«ГЛОБУС» клієнтам є доступними поточні рахунки та виписки, платежі в національній
Current accounts and statements, payments in national and foreign currencies,

місяців економічних нормативів банками, уповноваженими обслуговувати поточні рахунки пенсіонерів та одержувачів допомоги,
performance of economic standards by banks authorized to serve current accounts of pensioners and beneficiaries over the last six months,

якими зокрема пропонується дозволити відкривати поточні рахунки та випускати електронні гроші небанківським фінансовим установам.
transfer of money in Ukraine» and, among other things, allows to open current accounts and issue e-money to the non-banking financial institutions.

Держателі міжнародних платіжних карток Банку мають змогу переказати кошти зі своїх поточних рахунків з використанням платіжної картки на інші власні поточні рахунки з використанням платіжної картки або на поточні рахунки інших держателів платіжних карток з використанням платіжної картки за допомогою банкоматів ПАТ«Промінвестбанк».
The holders of international payment cards issued by the Bank have the opportunity to transfer funds from their current accounts using a payment card to other own current accounts using a payment card or to current accounts of other cardholders using a payment card by means of ATMs of PSC“Prominvestbank”.

придбані від них паперу, якщо задоволення за анулювання паперів призначається в такому вигляді з віднесенням що залишається від покриття боргу за позикою суми на їх поточні рахунки в народному банку;
if satisfaction with cancellation of the securities is assigned in this form with assignment the remaining amount to cover the debt on the loan amount to their current accounts in the national bank;

Списання та перерахування коштів з поточного рахунку за дорученням держателя платіжної картки.
Cancellation and transfer of funds from current accounts on behalf of the holder of the card.

Відкриття поточного рахунку в банку(за бажанням замовника).
Opening of current accounts in the bank(on request).

Управління відсотковими ставками на поточних рахунках(Liquidity Management).
Management of interest rates on current accounts(Liquidity management).

Переказ коштів з карткового/ поточного рахунку(дебетна схема обслуговування).
Money transfer from card/ current accounts(debit cards).

Оплата послуг з поточного рахунку або картки.
Paying for services from current accounts or cards.

Перелік документів для відкриття поточного рахунку юридичній особі.
List of the documents for opening the current accounts for the legal entities.