ПОТРІБНО ПОДОЛАТИ - переклад на Англійською

• need to be overcome
• must be overcome
• have to overcome
• need to break
• are required to be overcome

Приклади вживання Потрібно подолати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основний зміст даної карти полягає в тому, що потрібно подолати втрати і повстати до нового щасливого життя.
The main meaning of this card is that you need to overcome the losses and rebel to a new happy life.

iOS, Android, Blackberry, Symbian, Linux» Потрібно подолати шифрування та захопити необхідні дані.
Linux" You have to overcome encryption and capture relevant data.

Але є й перелік інших перешкод, з якими стикаються нові трейдери, і їх потрібно подолати, щоб прогресувати.
But there's a list of other obstacles new traders will face and need to overcome in order to progress.

Я думаю, що це те, що нам потрібно подолати на величезному морі, токому як Егейське.
I think this is something that we need to surmount on a vast sea such as the Aegean.

звичні правила моралі, продиктовані традиційною релігією, потрібно подолати.
the conventional rules of morality as dictated by traditional religion need to be transcended.

але думаю, що йому потрібно подолати егоїзм.
but I think it's necessary to overcome a certain selfishness.

окремих індивідуумів- всього лише деякі елементи бідності, які потрібно подолати.
these are some of the chief elements of poverty which need to be overcome.

існують зацікавлені сторони, яких потрібно подолати, це природно, що є перепони на шляху, з якими ми мусимо боротися.
there are vested interests that need to be overcome; naturally there are setbacks along the way that we must contend with.

цілком негативне визначення, навіть незважаючи на те, що справді потрібно подолати різні види егоїзму заради того,
it is true that different forms of selfishness must be overcome in order to realize love

тут також можуть бути такі зв'язки, але потрібно подолати ці лунки або ці маленькі частинки, що встигають засісти, виходить, вам потрібно подолати це більше.
not only you have those same bonds but you also have to overcome these ruts or these little parts that have a time to settle in to little looks that you have to overcome even more.

поряд з швидкою експансією виникає низка важких проблем, які потрібно подолати при ефективному управлінні практикою охорони здоров'я.
along with the rapid expansion come a number of onerous challenges, which are required to be overcome with good robust healthcare management practices.

Для зближення ядер на таку відстань, коли може відбутися захоплення, потрібно подолати електростатичне відштовхування,
In order for the nuclei to approach to a distance where capture can occur, it is necessary to overcome the electrostatic repulsion;

Ужгород на автомобілі зі Львова потрібно подолати близько 530 км в обидва боки
Uzhgorod by car from Lviv, it is necessary to travel about 530 km both ways

шільним навчанням- це хвороба колективізму, яку потрібно подолати, щоб діти виросли самостійними,
schooling is a disease of collectivism which must be broken if children are to become sovereign,

несформована законодавча база, яка неспроможна підвищувати економічну стабільність- це одна з головних причин, яку потрібно подолати в контексті проблеми запровадження інновацій
which can not increase the economic stability is one of the main reasons, which should be overcame in the context of the problem of establishment of innovations

Це не має значення, якщо вам потрібно подолати невелику відстань- можливо тому, що ви хочете перейти від Фюрта Нюрнберга- або чи потрібно подолати довгу дистанцію,
It does not matter if you have to bridge a short distance- for example because you want to move from Fürth to Nuremberg- or if you have to overcome a long distance,

тому щоб дістатися до нього, потрібно подолати нелегкий шлях.
so to reach it, it is necessary to overcome a difficult path.

може бути, Вам потрібно подолати велику відстань по шосе- завжди існує небезпека падіння
may be, You need to overcome a long distance on the highway- there is always the danger of falling

Потрібно подолати цей страх.
You need to put away that fear.

Потрібно подолати цей страх.
We must allay that fear.