ПОХОДИВ З - переклад на Англійською

• came from
• originated from
• was from
• hailed from
• descended from

Приклади вживання Походив з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Походив з убогої багатодітної родини
I came from a broken family

Походив з аристократичної династії.
I am from an aristocratic dynasty.

Походив з грецької родини.
I come from a Greek household.

Походив з родини гугенотів(французьких протестантів).
He came from a Huguenot family(French Protestants).

Походив з інтелігентної родини.
I came from an intellectual family.

Бріттан походив з родини євреїв литовського походження.
Greenberg was born to parents of Lithuanian Jewish descent.

Походив з аристократичної сім'ї військових
I came from a proud family of shrimpers

Аргунов сам походив з селянської середовища,
Argunov himself came from the peasant environment,

Преподобний Євфимій Великий походив з міста Мелітини у Вірменії,
The Monk Euthymios the Great came from the city of Meletina in Armenia,

штацсекретар, який походив з судетських німців, повинен був допомогати йому у всьому.
the Staatssekretär, who descended from the Sudetenland should assist him.

який теж походив з Одрехової.
who also came from Odrekhov.

До 1950-х років джазовий танець відносився до танцювального стилю, котрий походив з афро-американського коріного танцю.
Before the 1950s, jazz dance referred to dancing styles that originated from African American vernacular dance.

був родом греком і походив з Сирії.
was born a Greek and came from Syria.

Преподобний Агафон, папа Римський, походив з багатої сім'ї, від благочестивих батьків християн,
The Monk Agathon, Pope of Rome, was the descendant of a rich family and of pious Christian parents,

Так, ми знаємо, що він походив з роду царя Давида,
Yes: he was a descendant of King David,

Рету, який походив з Північного Сулавесі,
Ratu, a native of North Sulawesi,

За словами Абдалли, він був безпосереднім нащадком пророка Мухаммада у 38-му коліні, оскільки походив з династії Хашимітів.
According to Abdullah, he was a 38th-generation direct descendant of Muhammad as he belongs to the Hashemite family.

Портрет невідомої селянки в російському костюмі- Іван Аргунов Аргунов сам походив з селянської середовища, тому головним напрямком
Description of the painting by Ivan Argunov“Portrait of an unknown peasant woman in Russian costume” Argunov himself came from a peasant environment,

Аргунов сам походив з селянської середовища,
Argunov himself came from a peasant environment,

Як видно з уривка в Євреям 7:14:«Бо ж відомо, що наш Господь походив від Юди», Ісус походив з коліна Юди, від якого ми отримали назву«юдеї».
It is evident from passages like Hebrews 7:14,“For it is clear that our Lord descended from Judah,” that Jesus descended from the tribe of Judah, from which we get the name“Jew.”.