Приклади вживання Почали застосовувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
цей апарат став першим, який почали застосовувати для зйомки кінофільмів і телесеріалів.
з санкції короля до нього почали застосовувати тортури.
under the King's sanction, they began to use torture.молодики відреагували агресивно та почали застосовувати фізичну силу»,- йдеться у повідомленні.
young reacted aggressively and began to use physical force”,- is spoken in the message.все частіше вимагає, щоб ми почали застосовувати правила«психологічної гігієни».
increasingly requires that we begin to apply the rules of"psychological hygiene.".Потім почали застосовувати в медицині і навіть намагалися зробити з насіння олію.
Then they started to be used in medicine and it Саме в стінах нашого Інституту почали застосовувати метод перитонеального діалізу для лікування хворих із серцевою декомпенсацією
It was in our Institute that that we began to apply the method of peritoneal dialysis for the treatment of patients with cardiac decompensationУ косметології ботокс почали застосовувати більше трьох десятиліть тому після успішного завершення масштабних клінічних досліджень і випробувань.
In cosmetology, botox began to be used more than three decades ago after the successful completion of large-scale clinical trials and trials.Китайські школи почали застосовувати«розумну форму», в яку вбудовані компʼютерні чіпи, щоб стежити за пересуванням учнів
Chinese schools have begun enforcing"smart uniforms" embedded with computer chips to monitor student movementsФранклін, разом з її підопічним Гослінгом, почали застосовувати її експертизу в рентгенівських дифракційних методах, вивчаючи структуру ДНК.
Franklin, working with Gosling, started to apply her expertise in X-ray diffraction techniques До того ж його почали застосовувати лише наприкінці 1941- на початку 1942 р. у Ризі, що хронологічно не відповідає володимирській страті.
In addition, it began to be used only in late 1941- early 1942 in Riga, which does not correspond chronologically Ми підготували для вас приклади країн, які почали застосовувати ЗПЗ і тепер щороку отримують надзвичайну вигоду від цього.
We Пізніше, з XVI ст. люди знову почали застосовувати працю невільних людей у??
Later, from the sixteenth century on, people again began to employ unfree workers in agriculturalРозшукового собаку(шукача) почали застосовувати в Росії в п'ятдесятих роках XIX століття для охорони державних кордонів.
Detection dogs(bloodhound) began to be applied in Russia in the fifties of last century for the protection of state borders.Коли астрономи почали застосовувати ці розрахунки до галактик, вимірюючи орбітальну швидкість їх зірок,
When astronomers first began applying these calculations to galaxies by measuring the orbital speeds of their stars,Пізніше камінь почали застосовувати для будівництва будинків
Later, the stone began to be used for construction of housesНа селі почали застосовувати добрива відповідно до певних наукових дослідів,
In the village beganapply fertilizers according to some research, make the landmore manure,При хімічному аналізі паперу в її складі був виявлений відбілювач, який почали застосовувати при виробництві паперу лише з 1955 року.
The chemical analysis of the paper in its structure Після розповсюдження ісламу замість образотворчих сюжетів в орнаменті почали застосовувати умовно рослинні
After the spread of Islam, instead of fine stories in the ornament began to be applied arbitrarily vegetableВін запропонував нові методи синтезу бензомадазолів, які почали застосовувати у виробництві анілінових барвників.
He suggested new methods of synthesis of benzemadazols that began to be used in the production of aniline dyes.багато фахівців та організацій почали застосовувати цей більш підходящий термін.
many professionals and organizations have begun to apply this more comprehensive term.
