ПОЧАТКОВИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• initial period
• early period

Приклади вживання Початковий період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Немає теж сумніву, що на характер"Переднього слова" вплинуло зближення Драгоманова до росій-ських революційних кіл у початковий період його перебування в Швайцарії, а також його тодішня співпраця з Сергієм Подолин-ським.
Nor can there be any doubt that the character of the"Introduction" was influenced by Drahomanov's closeness to Russian revolutionary circles in the early period of his residence in Switzerland, as well as by his co-operation with Serhii Podolynsky.

вона сильно пригнічується ними, особливо в початковий період росту та розвитку.
as it is greatly oppressed by them, especially in the initial period of growth and development.

була передана місту на початковий період 15 років.
has been donated to the city for an initial period of 15 years.

Не так давно історик Нарві Бьерго припустив, що практика поділу влади була хорошим способом управління королівством у початковий період після об'єднання, а прагнення до централізації
More recently historian Narve Bjørgo has suggested that the practice of power-sharing was actually a good way of governing the kingdom in the first period after its unification, and that tendencies towards centralization,

згідно з угодою між урядами двох країн на початковий період у три роки.
in Drenthe, under a deal between the two governments for an initial period of three years….

з органами регіональної виконавчої влади, яка в початковий період забезпечує фінансування, поступово рухається вперед збільшуючи кількість авіарейсів.
I. Serich) with the regional executive authorities, which provides funding in the initial period, gradually moving forward increasing the number of flights.

Варто також відмітити, що припущення про стрімке падіння росту від рівня початкової фази до стабільного означає, що ця модель більшою мірою підходить для фірм із відносно скромними темпами зростання в початковий період.
The assumption that the growth rate drops precipitously from its level in the initial phase to a stable rate also implies that this model is more appropriate for firms with modest growth rates in the initial phase.

Італії та інших країнах в початковий період становлення капіталізму.
other countries in the initial period of formation of capitalism.

В модифікованому газовому середовищі(МГС), коли в початковий період як навколишнього середовища використовується звичайне повітря, а потім в залежності
In a modified gas environment(MHC), when ordinary air is used as the environment in the initial period, and then, depending on the nature of the stored products

Великомасштабний(регіональний) збройний конфлікт може мати початковий період, основним змістом якого з'явиться напружена збройна боротьба за оволодіння стратегічною ініціативою,
A large-scale(regional) war may have an initial period, the main component of which is an intense armed struggle to gain the strategic initiative,

спонукало стихійний розвиток волонтерського руху в початковий період застосування ЗС України проти НЗФ на території Донецької
which led to a natural development of the volunteer movement in the initial period of use of the APU against illegal armed formations on the territory of Donetsk

посухостійких гібридів кукурудзи, стійких до вилягання, що відрізняються швидким темпом росту в початковий період і низькою збиральною вологістю зерна при збиранні.
drought-resistant corn hybrids tolerant to lodging were obtained that differed in rapid growth in the initial period and low harvest moisture content of grain during harvesting.

Початковий період робіт над проблемами М. п.(приблизно до 1961)
The initial period of work on the problems of machine translation(until about 1961)

інших монокинов і відсутності специфічних нейтралізуючих антитіл в плазмі крові на момент зараження і в початковий період хвороби.
tumor necrosis factor alpha(TNF-a), other monokins and the absence of specific neutralizing antibodies in the blood plasma at the time of infection and in the initial period of the disease.

Рада Безпеки ООН резолюцією 1996(2011) від 8 липня 2011 р. постановила заснувати з 9 липня 2011 року Місію Організації Об'єднаних Націй у Південному Судані(МООНПС) на початковий період у один рік з можливістю продовжити строк її дії, якщо це буде потрібно.
of the UN Charter, the Security Council by its resolution 1996(2011) of 8 July 2011 established the United Nations Mission in the Republic of South Sudan(UNMISS) for an initial period of one year as from 9 July 2011 with the intention to renew for further periods as may be required.

Фурункули можуть пройти самостійно після початкового періоду- свербіння і легкого болю.
Boils may heal by themselves after an initial period of itching and mild pain.

Зберігати такі ліки поблизу протягом усього початкового періоду ваш план лікування з Сиаліс.
Keep such medications nearby during the whole initial period of your treatment plan involving Cialis.

Пуанкаре постарався підкреслити, що прогрес без початкового періоду підготування малоймовірний.
Poincaré took pains to point out that without the initial period of preparation, progress is unlikely.

Музей Bunderbrief оригінальних документів з початкового періоду існування Швейцарської Конфедерації.
Museum Bunderbrief-original documents from the initial period of existence of the Swiss Confederation.

Ризик розвитку ортостатичної гіпотензії особливо підвищений у початковому періоді підбору дози.
The risk of developing orthostatic hypotension is especially elevated in the initial period of dose selection.