ПОЧЕСНИЙ ДИПЛОМ - переклад на Англійською

• honorary diploma
• honorary degree

Приклади вживання Почесний диплом Українська мовою та їх переклад на Англійською

У день закриття асамблеї усім учасникам програми було вручено почесні дипломи.
On the day of the Assembly's closing all the participants were rewarded with honorable diplomas.

За високу професійну майстерність відзначений Почесним дипломом Академії мистецтв України(акція“Мистецтво молодих-2001”).
For high professional skill he was awarded the Honorary diploma of the Academy of Arts of Ukraine(action"Art of Young -2001").

Незважаючи на безліч інших нагород, почесних дипломів і лицарських звань,
Despite the many other awards, honorary degrees and knighthood that followed,

була нагороджена почесним дипломом.
was awarded an honorary diploma.

Незважаючи на безліч інших нагород, почесних дипломів і лицарських звань,
Despite many other awards, honorary degrees and the knighthood that followed,

Фаркхарсону було вручено чимало почесних дипломів в університетах Канади,
He received numerous honorary degrees from Canadian universities, and served on the

А далі- одержує почесні дипломи конкурсів художньої кераміки у Фаенці(Італія;
And then- he receives honorable diplomas of competitions of art ceramics in Faenza(Italy,

Отримали почесні дипломи і дружини студентів, за те, що були підтримкою своїм чоловікам під час навчання.
Wives of students received honorable diplomas for being a support to their husbands while they studied.

Діти отримали Почесні дипломи і чудові литовські цукерки,
The children received Honorary diplomas and wonderful Lithuanian candies,

До речі, окрім почесних дипломів, переможці отримають грошову винагороду на реалізацію нового творчого проекту.
Incidentally, in addition to honorary diplomas, the winners will receive monetary prizes to enable them to realize new creative projects.

Тарас Левків отримав почесні дипломи конкурсів художньої кераміки у Фаенці(Італія;
And then- he receives honorable diplomas of competitions of art ceramics in Faenza(Italy,

Багато видавничі проекти"азбуки" відзначені преміями та почесними дипломами в своїй області.
Many of the publishing projects of"Azbuka" are awarded with prizes and honorary diplomas in their field.

68 осіб- з почесними дипломами Міністерства освіти і науки.
68 people- with honourary diplomas of Ministry for Education and Science.

відзначили нашу компанію Почесним дипломом«Україна Кращі підприємства»;
recognized our company honorary diploma"Ukraine Best Enterprises";

був удостоєний почесного диплома за представлені ілюстрації.
was awarded an honorary diploma for his illustrations.

природні багатства України» в номінації«Лідер природоохоронної галузі України» директора заводу нагороджено Почесним дипломом.
natural resources of Ukraine” in the nomination“Leader of Environmental Industry of Ukraine” the Director of the plant was awarded an Honorary diploma.

Грудня 2010 року гурт„Муравський шлях” взяв участь у запису новорічного випуску телепрограми„Фольк-Music” Першого Національного(УТ-1) та був нагороджений Почесним дипломом цього проекту як переможець за виконання пісні„Чарочка”.
December 8, 2010. Muravsky Shliakh took part in shooting a special New Year show of the Folk-Music program on Pershyi(the first television channel in Ukraine). Our group won the honorary diploma for the song entitled Charochka.

У грудні 2001 р. був нагороджений Міжнародним союзом економістів почесним дипломом«Міжнародне визнання» за великий внесок у розвиток Росії на основі застосування передового міжнародного досвіду з впровадження сучасних методів організації управління,
December 2001- awarded with honorable diploma of International Award by the International Union of Economists for his significant contribution to Russian Federation development on the basis of applying advanced international experience introducing contemporary methods of organizing administration,

Усі фіналісти отримали почесні дипломи, а володарі перших місць- грошову премію від тижневика«Освіта України» у розмірі 1 тисячі гривень. Кошти переможцям вручив головний редактор газети Максим Короденко.
The winners got the prize of UAH 1,000 from the“Education of Ukraine” weekly newspaper, presented by the Editor in Chief Maksym Korodenko, while all the finalists received honorable diplomas.

Головного бухгалтера Севастопольського філіалу банку Наталію Лях визнано кращим майстром бухгалтерської справи і нагороджено почесним дипломом за підсумками всеукраїнської акції«Кращий бухгалтер України», що проводилася редакцією газети«Все про бухгалтерський облік».
The chief accountant of Sevastopol branch of the bank Natalia Lyah was declared the best specialist in accounting and reawarded with honourable diploma by results of all-Ukraine action“Best accountant of Ukraine” carried out by the editiors of newspaper“All about accounting”.